和孟能靜總管西莊閒居九日見招

宋代 • 牟巘

風物居然好，亭池穩處安。
上饒初奏最，西墅且追歡。
朗誦詩千首，高眠日幾竿。
放懷聞孟浩，乘興過蘇端。
近局人人喜，閒居事事寬。
扶筇差可強，投社亦非難。
歲月期鮐背，功名付鼠肝。
相將斟壽斚，一笑拂塵冠。
紅蕾春猶小，黃花晚更寒。
摩挲話銅狄，惟許鶴來觀。

譯文：

這裏的風景啊，實在是美妙極了。那亭子和池塘穩穩當當地坐落在這裏，彷彿找到了最安適的所在。

您在上饒任上剛剛因爲政績出色受到表彰，現在在這西邊的別墅裏暫且盡情歡樂。

您時而高聲誦讀着一首又一首的詩篇，時而酣暢地睡大覺，直到太陽昇起老高。

您像孟浩然一樣心懷曠達，放任自己的情懷；又如同有人乘興拜訪蘇端一般，生活自在隨性。

您身邊的人都爲您這閒適的生活感到開心，閒居的日子裏，事事都顯得那麼從容寬鬆。

我拄着柺杖勉強還能走動，加入您這閒適的聚會也並非難事。

我們期望能健康長壽，活到鮐背之年，至於那功名利祿，就把它當作微不足道的鼠肝吧。

我們一起端起祝壽的酒杯，暢快地一笑，拂去頭上的灰塵。

那紅色的花蕾，在春天裏還顯得那麼嬌小；黃色的菊花，到了晚秋更覺寒冷。

我們撫摸着銅鑄的人像交談，這份清幽靜謐，只允許仙鶴來觀賞呢。