再和楊求仁何道二山韻

宋代 • 牟巘

雪堂西席雪江水，廣文先生是鄉里。
此翁平生事崛奇，欲上虛空鞭騄耳。
邇來深藏老鋒鍔，未許容易試越砥。
插天光氣尚歷歷，若爲著渠岩石裏。
仲華本願郡文學，百年功名一日起。
崢嶸今不少自貶，吾道毋乃太孤峙。
苦將新句調山靈，不遣陳跡蹋死鬼。
世俗貴耳不貴目，誰得其皮兼得髓。
翰林主人墨客卿，會將此事全付子。
吾衰正復何所用，兩錢之錐漫苴履。
固知梅老難抵當，夜半偏師來研壘。
襆硯囊筆俱堅坐，爾以不戰淹客晷。
天地凍合萬木僵，軍中頗怪多墮指。
春風呼酒爲解嚴，十部從事賢一紙。

譯文：

雪堂的西席身處那似雪般清澈的江水畔，這位廣文先生和我是同鄉之人。

這位老者一生行事奇特不凡，他曾心懷壯志，想要在虛空中鞭策駿馬（騄耳是良馬名，這裏象徵遠大理想），去追逐非凡的目標。

近來他卻像收斂了鋒芒的寶劍，將自己的才華深藏，就好像不願意輕易在越砥（優質磨刀石，這裏指展現才華的機會）上磨礪。

可他那如插入天際般的不凡氣概依然清晰可見，怎麼能讓他埋沒在岩石之間呢？

鄧禹（字仲華）最初的心願不過是做個郡文學小官，卻能在一朝之間成就百年功名。

如今你這般傑出卻不稍稍自我舉薦，我們所秉持的大道難道就要這般孤獨地矗立嗎？

你苦苦地用新的詩句去調遣山靈，不讓往昔的陳跡如死鬼一般被人踐踏。

世俗之人往往只看重聽聞而不看重實際，有誰能既得到表面又領悟精髓呢？

那翰林主人和墨客卿們，會把這件事全部託付給你。

我已衰老，實在沒什麼用處了，就像那用兩錢之錐隨意補鞋一樣，空有作爲卻無成效。

我本就知道梅老（這裏不太明確具體所指）難以抵擋，就像你如半夜的偏師來攻打我的營壘。

我抱着硯臺、揹着筆，堅忍地坐着，你卻以不交戰的方式拖延我的時間。

天地間寒冷至極，萬木都被凍僵，軍中很多人都被凍掉了手指，大家爲此感到奇怪。

春風吹來，我呼喚着美酒來解除這嚴陣以待的狀態，美酒可比那一紙公文還要珍貴啊。