趙石心詩

宋代 • 牟巘

試問吳兒歌小海，何如廣平賦梅花。
一片石心元不死，平生不落徐庾家。
趙子陳陳有胸府，雲根半夜生槎芽。
有時盤空吐硬語，更覺世上浮且誇。
誰能爲爇青藜杖，苔莓荒盡天祿與辟邪。

譯文：

我來試着問問，那吳地百姓所唱的《小海歌》，怎麼能比得上宋璟所作的《梅花賦》呢？

那堅如磐石般的心意原本就不會消亡，一生也絕不落入像徐陵、庾信那種綺豔文風的窠臼。

趙石心內心有着層層的積累與獨特的見解，就如同雲氣籠罩的石根在半夜裏萌生出了新芽。

他有時構思詩文，像盤繞在空中，吐出的是剛勁有力的話語，相比之下，更覺得世上那些文章是如此的虛浮與誇張。

誰能夠爲他點燃青藜杖，照亮那堆滿苔莓、荒蕪不堪的天祿閣與辟邪殿，讓那裏重煥生機呢？

解釋說明：這裏“天祿”和“辟邪”可能代指藏書之地或文化場所，“爇青藜杖”有傳說西漢劉向在天祿閣校書時，有仙人持青藜杖來爲他照明，這裏借用此典，表達希望有人能助力趙石心在文化領域有所作爲。