倒撑鱼船上滩图

宋代 • 牟?

倒撑鱼船逆上溪，六鹢过宋风退飞。
吕梁悬瀑行越之，滟滪如象人西归。
一笑恬视险与夷，同波委顺未必非。

译文：

这首诗并没有完全符合常规意义上的古诗词意象理解，以下是对其大致的现代汉语翻译：

那渔船撑着船桨，却是倒着往溪流的上游行驶，就好像当年六只鹢鸟因为大风的缘故倒退着飞过宋国的上空一样艰难。

它如同在吕梁高悬的瀑布间穿行，如同在那险象环生的地方去越国一般惊险；又好似滟滪堆像大象横在江中时，人们毅然向西归返那样危险。

（船上的人）只是淡然一笑，平静地看待这一路的艰险与平坦，在相同的波浪中随波逐流、顺势而为，说不定也并非就是正确的选择。