楊求仁路教遊何道山之明日餘始自洞庭歸恨不與雋遊漫趁韻一笑

宋代 • 牟巘

君能匝臘過苕水，我正絕湖尋橘裏。
人生有數會不免，先後差池數日耳。
天教新年暫相見，握手如獲丹與砥。
略似德公上冢回，徑入就談傾底裏。
如聞前月清興發，杖藜曉對南山起。
蒼官掀髯自虹舉，清流照影時鵠峙。
我歸已晚不得陪，腳中平生信有鬼。
獨留詩卷使我和，思枯預怕搜脂髓。
小溪深處是何山，藏機一句無多子。
當時言下誰領會，只認泉石爲對履。
至今遺蹟記東坡，遂使此山同畏壘。
擬議固已輸一籌，躋攀銳欲窮寸晷。
真境不樂有無間，更使高人爲標指。
先生醉歸方熟睡，凍蠅一任鑽故紙。

譯文：

你能在臘月裏來苕水遊玩，而那時我正渡過湖泊前往橘裏探尋。人生自有定數，相聚是免不了的，只不過先後差了幾天而已。上天安排我們在新年時短暫相見，一握手就如同得到了赤石脂和磨刀石那樣珍貴。這情景有點像龐德公上墳回來，直接進門交談，傾吐肺腑之言。

聽說前月你清興大發，清晨就拄着藜杖面對南山起身。那高大的樹木彷彿仙人掀動鬍鬚，如彩虹般挺立；清澈的溪流中，你有時像天鵝一樣靜立照影。我回來得晚，沒能陪你一起遊玩，這腳力啊，平生就好像有鬼作祟似的。

你只留下詩卷讓我唱和，我生怕自己才思枯竭，搜腸刮肚也寫不出好詩。小溪深處的那座山是什麼山呢？其中蘊含的玄機其實也沒多少。當時有誰能領會其中深意呢，只把泉石當作日常的陪伴。

到如今這山上還留存着蘇東坡的遺蹟，也讓這座山如同畏壘山一樣有名。我已然在謀劃上就輸了一籌，現在急切地想要攀登這座山，不放過每一寸時光。真正的境界不在乎有和無之間，更希望有高人來爲我指點。

先生你醉歸後正熟睡着，就讓那凍蠅隨意地在舊紙上鑽吧。