王維畫孟浩然騎馿圖

宋代 • 牟巘

窮浩然，老摩詰，平生交情兩莫逆。
也曾攜去宿禁中，堪笑詩人命奇薄。
只應寂莫歸舊廬，此翁殷勤殊未足。
作詩借問襄陽老，詩中猶苦憶孟六。
悠悠江漢經幾秋，一夕神交如在目。
分明寫出騎馿圖，丰度散朗貌清淑。
更有個倜一片心，不是相知那得貌。
行行復行向何許，酸風吹馿耳卓朔。
向來十上困旅塵，馿飢拒地愁向洛。
不如乘輿且田園，萬山亭前大隄曲。
鯾魚正肥甘蔗美，雞黍可具楊梅熟。
一樽相與壽先生，醉歸勿遣馿失腳。

譯文：

孟浩然一生窮困，王維也漸漸老去，他們倆這輩子交情深厚，彼此投合。
王維曾帶着孟浩然進宮住宿，可這詩人的命運實在是太坎坷了。
孟浩然只好落寞地回到舊居，王維對他的情誼還遠不止於此。
王維寫詩詢問襄陽的好友，詩裏還滿是對孟浩然的思念。
時光悠悠，江漢的流水不知過了多少個春秋，某一晚他們雖未謀面，卻在精神上如同相見。
王維清晰地畫出了孟浩然騎驢的模樣，圖中的孟浩然風度瀟灑，容貌清秀美好。
王維還有那真摯的一片心意，若不是相知至深，怎能畫出如此神韻。
畫中的孟浩然騎着驢走走又前行，也不知要去往何處，淒冷的寒風吹着，驢耳朵都直直地豎着。
以前孟浩然多次上書求仕，被困於旅途的風塵之中，驢子飢餓，蹄子刨地，他在前往洛陽的路上滿心憂愁。
倒不如乘坐着車子回到田園，在萬山亭前的大堤轉彎處。
那裏鯾魚正肥美，甘蔗也香甜，備好雞肉黍飯，楊梅也已成熟。
大家舉起一杯酒爲孟浩然祝壽，醉着回去可別讓驢子摔了腳。