王维画孟浩然骑馿图

宋代 • 牟?

穷浩然，老摩诘，平生交情两莫逆。
也曾携去宿禁中，堪笑诗人命奇薄。
只应寂莫归旧庐，此翁殷勤殊未足。
作诗借问襄阳老，诗中犹苦忆孟六。
悠悠江汉经几秋，一夕神交如在目。
分明写出骑馿图，丰度散朗貌清淑。
更有个倜一片心，不是相知那得貌。
行行复行向何许，酸风吹馿耳卓朔。
向来十上困旅尘，馿饥拒地愁向洛。
不如乘舆且田园，万山亭前大隄曲。
?鱼正肥甘蔗美，鸡黍可具杨梅熟。
一樽相与寿先生，醉归勿遣馿失脚。

译文：

孟浩然一生穷困，王维也渐渐老去，他们俩这辈子交情深厚，彼此投合。
王维曾带着孟浩然进宫住宿，可这诗人的命运实在是太坎坷了。
孟浩然只好落寞地回到旧居，王维对他的情谊还远不止于此。
王维写诗询问襄阳的好友，诗里还满是对孟浩然的思念。
时光悠悠，江汉的流水不知过了多少个春秋，某一晚他们虽未谋面，却在精神上如同相见。
王维清晰地画出了孟浩然骑驴的模样，图中的孟浩然风度潇洒，容貌清秀美好。
王维还有那真挚的一片心意，若不是相知至深，怎能画出如此神韵。
画中的孟浩然骑着驴走走又前行，也不知要去往何处，凄冷的寒风吹着，驴耳朵都直直地竖着。
以前孟浩然多次上书求仕，被困于旅途的风尘之中，驴子饥饿，蹄子刨地，他在前往洛阳的路上满心忧愁。
倒不如乘坐着车子回到田园，在万山亭前的大堤转弯处。
那里?鱼正肥美，甘蔗也香甜，备好鸡肉黍饭，杨梅也已成熟。
大家举起一杯酒为孟浩然祝寿，醉着回去可别让驴子摔了脚。