侍輅院叔過山廬意行甚適夜過半乃知醉臥山中而親友或去或留因借淵明時運暮春篇一笑 其二

宋代 • 牟巘

摩肩趨利，市門之朝。
夷然抱關，市也亦郊。
一念靜躁，懸隔壤霄。
旱火禾焚，實焮我苗。
飲冰內熱，其何能濯。
大播瞇昧，近或弗矚。
我有至境，反觀內足。
寂寞寬閒，自得其樂。
茫茫禹跡，海岱淮沂。
遊子倦矣，故鄉如歸。
牛羊在野，舉肱一揮。
既入其苙，夫又何追。
八荒我闥，天地我廬。
六鑿何有，一席晏如。
西風籬落，剝棗斷壺。
靜以觀復，閉戶者予。

譯文：

在集市的清晨，人們摩肩接踵，都在追逐着利益。然而有人卻能坦然地守着關卡，對他們來說，集市也如同郊外一般寧靜。

僅僅一個念頭，就有了浮躁與寧靜的巨大差別，這差距就像天地一樣遙遠。大旱之時，火焰般的烈日把禾苗都燒焦了，就像那酷熱也炙烤着我的心田。心裏煩躁如同內熱，又哪裏能夠洗濯乾淨呢？

世間一片混沌愚昧，人們連眼前的事物都看不清。而我有自己的至高境界，只要反觀內心就感到滿足。在這寂寞寬閒的環境裏，我能自得其樂。

這廣闊的土地，都是大禹曾經治水留下足跡的地方，從東海到泰山，從淮河到沂水。遊子在外疲倦了，回到故鄉就如同回到了溫暖的港灣。

牛羊在野外自由自在地喫草，我只需抬起手臂揮一揮。等它們進了圈欄，又何必再去追念它們在外面的時光呢？

八方荒遠之地都如同我的門戶，整個天地就是我的房舍。人的六種感官帶來的紛擾又算得了什麼呢，我能安坐在這小小的席子上，泰然自若。

秋風掃過籬笆，我去打落棗子，摘下葫蘆。靜靜地觀察萬物的循環往復，此刻我只需關上房門，沉浸在自己的世界裏。