侍辂院叔过山庐意行甚适夜过半乃知醉卧山中而亲友或去或留因借渊明时运暮春篇一笑 其二

宋代 • 牟?

摩肩趋利，市门之朝。
夷然抱关，市也亦郊。
一念静躁，悬隔壤霄。
旱火禾焚，实焮我苗。
饮冰内热，其何能濯。
大播瞇昧，近或弗瞩。
我有至境，反观内足。
寂寞宽闲，自得其乐。
茫茫禹迹，海岱淮沂。
游子倦矣，故乡如归。
牛羊在野，举肱一挥。
既入其苙，夫又何追。
八荒我闼，天地我庐。
六凿何有，一席晏如。
西风篱落，剥枣断壶。
静以观复，闭户者予。

译文：

在集市的清晨，人们摩肩接踵，都在追逐着利益。然而有人却能坦然地守着关卡，对他们来说，集市也如同郊外一般宁静。

仅仅一个念头，就有了浮躁与宁静的巨大差别，这差距就像天地一样遥远。大旱之时，火焰般的烈日把禾苗都烧焦了，就像那酷热也炙烤着我的心田。心里烦躁如同内热，又哪里能够洗濯干净呢？

世间一片混沌愚昧，人们连眼前的事物都看不清。而我有自己的至高境界，只要反观内心就感到满足。在这寂寞宽闲的环境里，我能自得其乐。

这广阔的土地，都是大禹曾经治水留下足迹的地方，从东海到泰山，从淮河到沂水。游子在外疲倦了，回到故乡就如同回到了温暖的港湾。

牛羊在野外自由自在地吃草，我只需抬起手臂挥一挥。等它们进了圈栏，又何必再去追念它们在外面的时光呢？

八方荒远之地都如同我的门户，整个天地就是我的房舍。人的六种感官带来的纷扰又算得了什么呢，我能安坐在这小小的席子上，泰然自若。

秋风扫过篱笆，我去打落枣子，摘下葫芦。静静地观察万物的循环往复，此刻我只需关上房门，沉浸在自己的世界里。