送呂錫入閩省覲

宋代 • 牟巘

吾友鄧善之，從遊多佳士。
其間最妙齡，英英有呂子。
虛中風寒處，子獨鍾秀美。
憶昨初過我，丰度如冰峙。
不肯逐利名，惟耽玩文史。
閉門肆探討，往往窮日晷。
刻意逗幽深，飛辨摘譌記。
我欲濬其源，融液會衆理。
何事遽索去，明發事行李。
八詠須恣遊，三山亦甚邃。
人生著綵衣，侍官真樂只。
行當拜家慶，親顏爲渠喜。
非復舊阿蒙，有子能如此。
便可置膝下，家室勿輕視。

譯文：

我的好友鄧善之，和他交往學習的有很多優秀的人。在這些人當中，年紀最輕的，就是英姿俊朗的呂先生。在那風氣虛浮且有些寒薄的環境裏，唯獨呂先生稟賦着靈秀之氣。

記得當初他初次來拜訪我時，那風度就如同冰雪般高潔傲立。他不願意去追逐名利，只沉迷於研讀文史典籍。他閉門專心研究學問，常常一整天都在鑽研。他用心探尋學問中的幽深之處，言辭敏捷地辨析和糾正書中的錯誤記載。

我本想進一步挖掘他的才學根源，讓他融會貫通各種道理。可爲什麼他突然就要離開了，天一亮就要收拾行李出發。金華的八詠樓他應該盡情遊覽，福州的三山景緻也十分深邃美妙。

人生能穿着綵衣，在父母身邊侍奉，這真是人生一大樂事。他這一去應當能回家中慶賀團圓，父母也會因爲他而喜笑顏開。他已不再是舊日那個學識淺薄的人了，有這樣的兒子，父母該多欣慰啊。父母可以把他留在身邊，他也不要輕視家庭。