送吕锡入闽省觐

宋代 • 牟?

吾友邓善之，从游多佳士。
其间最妙龄，英英有吕子。
虚中风寒处，子独钟秀美。
忆昨初过我，丰度如冰峙。
不肯逐利名，惟耽玩文史。
闭门肆探讨，往往穷日晷。
刻意逗幽深，飞辨摘譌记。
我欲濬其源，融液会众理。
何事遽索去，明发事行李。
八咏须恣游，三山亦甚邃。
人生著彩衣，侍官真乐只。
行当拜家庆，亲颜为渠喜。
非复旧阿蒙，有子能如此。
便可置膝下，家室勿轻视。

译文：

我的好友邓善之，和他交往学习的有很多优秀的人。在这些人当中，年纪最轻的，就是英姿俊朗的吕先生。在那风气虚浮且有些寒薄的环境里，唯独吕先生禀赋着灵秀之气。

记得当初他初次来拜访我时，那风度就如同冰雪般高洁傲立。他不愿意去追逐名利，只沉迷于研读文史典籍。他闭门专心研究学问，常常一整天都在钻研。他用心探寻学问中的幽深之处，言辞敏捷地辨析和纠正书中的错误记载。

我本想进一步挖掘他的才学根源，让他融会贯通各种道理。可为什么他突然就要离开了，天一亮就要收拾行李出发。金华的八咏楼他应该尽情游览，福州的三山景致也十分深邃美妙。

人生能穿着彩衣，在父母身边侍奉，这真是人生一大乐事。他这一去应当能回家中庆贺团圆，父母也会因为他而喜笑颜开。他已不再是旧日那个学识浅薄的人了，有这样的儿子，父母该多欣慰啊。父母可以把他留在身边，他也不要轻视家庭。