送家自昭长慈湖

宋代 • 牟?

眉山钟神秀，翁季天下伟。
直到仲虎辈，奕奕殊未已。
家为文章家，百年兼两侍。
存翁名侍从，颐山古肤使。
秘书性具存，文脉益演迤。
前除罗玉树，乃复有令子。
超趋夐不群，老气压纨绮。
早岁瑟僴篇，短檠午夜几。
要渠绍编刬，教示正勤止。
家宝未轻出，吾侪方侧耳。
一朝著斑衣，束书事行李。
堂上白发翁，为尔颜色喜。
涛江日日静，酒酣可以起。
慈湖在何许，精庐屹其沚。
我欲鼓枻游，浩渺曷涯涘。
长风驾高浪，瞥忽可千里。
如此宁不超，踔厉前无比。
须知归宿处，其道元甚迩。
鲤庭尊所闻，固自有源委。
愿毋厌凡近，读书愈穷理。
修程与远业，亦从今日始。
合沓来众誉，烜赫继世美。
持以贻家尊，良足当甘旨。

译文：

眉山那地方汇聚了天地的神奇灵秀之气，苏家父子三人（苏洵、苏轼、苏辙）堪称天下的杰出人物。
一直到苏仲虎（苏峤）这一辈，苏家人才辈出，风采依旧延续不断。
苏家是世代擅长文章的家族，百年来有两位担任侍从之职的人物。
存斋先生（苏师旦）以侍从之职闻名，颐山先生则是古道热肠的使者。
家自昭先生本性纯善完好，文章的脉络更是源远流长、不断拓展。
之前家中人才就如同玉树罗列，如今又有了优秀的儿子（即诗中送别的对象）。
他举止超凡出众，虽年少却有着沉稳的气质，能压过那些富贵子弟。
早年他就诵读《瑟僴》篇章，在深夜还在矮小的灯架旁刻苦读书。
长辈希望他能继承家族的文章事业，教导他的过程认真而勤勉。
他的才华如同家中珍藏的宝贝，尚未轻易展露，我们这些人早已侧耳期待。
忽然有一天，他身着彩衣，收拾书籍踏上行程。
堂上白发苍苍的父亲，因为他而面露喜色。
江涛每日都平静无波，在酒兴正酣的时候就可以出发。
慈湖在哪里呢？那幽静的学舍屹立在水中小洲之上。
我真想划着小船去游玩，可那湖水浩渺无边，哪里才是尽头呢。
长风掀起高大的波浪，转眼间就可以航行千里。
像这样前行怎能不超越常人，他的奋发有为是前所未有的。
要知道最终的归宿之处，其实道路并不遥远。
在父亲身边恭敬地聆听教诲，学问本来就有根源和脉络。
希望你不要满足于平凡浅近的知识，读书要更加深入地探究事理。
漫长的行程和远大的事业，也是从今天开始起步。
众多的赞誉会纷至沓来，你将延续家族世代的荣耀。
带着这些成就回去送给你的父亲，足以让他感到欣慰如同享受美味佳肴。