次韻仲實秋夜

宋代 • 牟巘

空庭兩犀株，吹香滿前軒。
頗疑顧虎頭，幻此金粟繁。
或是乘鸞女，月窟分天根。
更與瀉浩露，盡洗蜂蝶喧。
苦無好事者，爲我載一尊。
而我子張子，古誼夙所敦。
肯將新詩句，到我羅雀門。
何殊小山賦，欲招楚客魂。
犀首累佩印，陋矣不足論。
老我罕出戶，東牆甘曝暄。
應同花下醉，式副我願言。

譯文：

空蕩蕩的庭院裏有兩株桂花，散發着香氣，瀰漫在屋子前的長廊。我不禁懷疑，是不是東晉顧愷之這位善畫的人，憑空幻變出這麼多金黃的桂花。又或許是那乘鸞的仙女，從月宮中分來這珍貴的花種。

更希望能有浩大的露水傾灑而下，洗淨那些蜂蝶的喧鬧。可惜沒有愛熱鬧的人，能爲我載來一壺美酒。

不過我的好友張子，向來就看重古人的情分與道義。他願意寫下新的詩句，送到我這少有人來的家門。這就如同淮南小山寫下《招隱士》賦，想要招回屈原的魂魄一般。

戰國時的犀首公孫衍多次佩戴相印，這樣的行爲實在淺陋，不值得一提。我這老頭子很少出門，只願意在東牆下曬曬太陽。

真希望能和你一同在花下醉飲，這樣才能符合我內心的期待啊。