德清孫氏和樂秀明堂

宋代 • 牟巘

人生致足樂，莫如令兄弟。
綽綽而有裕，其中自春意。
龜溪有二孫，能篤友于義。
同居五十載，闔門數百指。
幾微無間言，輪囷有和氣。
粵從鴻雁散，惟恐棠棣廢。
欲挽古道回，茲事良非易。
亦既成新居，始得遂初志。
和樂揭高扁，秀明屹對峙。
怡然兩白髮，壎箎伯仲氏。
子孫皆雍睦，閭里亦順悌。
復如無事時，難得真可貴。
唐史傳孝義，頗記張劉李。
跡其屢易世，往往干戈際。
義風不少衰，大書乃無媿。
嗟哉廣明後，旌命曾弗至。
雖有篤行者，誰爲紀姓字。
我聞二孫名，不覺爲之喜。
兩記信實錄，聯名盡名士。
先見衆論公，必得一行史。
行看錶門閭，鄉邦誇盛事。
我詩甚鄙拙，願爾多壽祉。

譯文：

人生能達到十分快樂的事，沒有比得上兄弟之間情誼融洽的。兄弟相處寬裕和諧，其中自然洋溢着如春天般的溫暖氣息。

龜溪有孫氏兩兄弟，他們能深切地秉持兄弟友愛的情義。他們共同居住了五十年，全家幾百口人生活在一起。兄弟之間連極小的矛盾都沒有，家中充滿着融洽的和氣。自從兄弟離散的情況時有發生，人們都擔心兄弟友愛的傳統會被廢棄。想要挽回古代那種兄弟和睦的良好風氣，這實在不是一件容易的事。

如今他們建成了新的居所，終於實現了最初的心願。他們將居所分別命名爲“和樂”與“秀明”，這兩塊匾額高高懸掛，如同兩座山峯屹立相對。兄弟二人都已白髮蒼蒼，但相處得十分融洽，就像壎和箎相互應和一樣。他們的子孫也都和睦相處，鄰里之間也都遵循孝悌之道。這就好像回到了太平無事的美好時代，這種兄弟和睦的情形實在是難能可貴。

在《唐史》的孝義傳裏，記載了不少姓張、姓劉、姓李的家族。考察他們的事蹟，往往是經歷了好幾代人，而且常常是在戰亂的年代。但他們家族的道義之風絲毫不減，爲他們大書特書也毫不慚愧。可嘆的是廣明年間之後，朝廷不再下達表彰的命令。即使有那些堅守道義、行爲篤厚的人，又有誰來記錄他們的姓名呢？

我聽聞了孫氏兩兄弟的美名，不禁爲他們感到高興。關於他們的兩篇記文確實是真實的記錄，聯名撰寫記文的也都是有名的人士。從大家的一致評價可以看出，這件事一定會被載入史冊。很快他們的家族就會得到朝廷的表彰，這將成爲鄉里的一件盛事。我的這首詩寫得很拙劣，只希望孫氏兄弟能長壽多福。