宣和御画紫芥

宋代 • 牟?

荒园老蔓菁，空见根叶大。
苦硬螫人口，弃去何足頼。
穰穰来万蚁，微醒有余嘬。

译文：

在那荒芜的园子里，生长着老迈的蔓菁。远远看去，只见它的根和叶子都长得很大。
可这蔓菁的味道又苦又硬，吃起来就像被虫子蜇了嘴巴一样难受，人们都把它弃置一旁，实在没什么可依靠利用的。
然而，就是这样遭人嫌弃的蔓菁，却引来了密密麻麻的蚂蚁。这些蚂蚁似乎还能从它那里稍微尝到点滋味，不停地一口一口地啃咬着。