和善之遊龜溪乾元寺

宋代 • 牟巘

疇昔侍吾翁，尚記入霅年。
米曲家家釀，蒲荷處處田。
龜溪見鶴林，欲去遭挽牽。
借屋度長夏，對牀時醉眠。
或登左顧亭，風物清且妍。
回顧一甲子，往事隨奔川。
翰林左綿秀，宮錦不上船。
肯尋兩翁遊，來弄明月泉。
弄泉珠麗袖，吟詩箭脫弦。
是誰修月斧，斲地成空穿。
猶有半泓碧，奈此筆如椽。
乃知宇宙內，小大常相懸。
惟堪供我輩，古瓦生茶煙。
雲乳聊一啜，松風灑禿顛。

譯文：

從前我侍奉我的父親，還記得進入霅地的那些年。
那時家家戶戶都用米曲釀酒，蒲草和荷花在處處田野裏生長。
在龜溪見到那如鶴林般的美景，本想離去卻被美景挽留住。
我借了屋子在這裏度過漫長的夏日，和友人對牀而臥，時常醉眠其中。
有時候會登上左顧亭，那裏的風景清幽又妍麗。
回首往事，已過去一個甲子，那些過往的事情就像奔騰而去的河水一樣消逝了。
翰林出身的左綿才俊，有着像李白“宮錦不上船”那般的瀟灑不羈。
他願意追隨我們兩位老者一同遊玩，來賞玩明月泉。
在泉邊弄水，泉水濺起如珍珠般灑落在衣袖上，吟詩的速度如同離弦之箭般迅速。
不知是哪位仙人拿着修月的神斧，把地面砍出了一個空洞。
如今還剩下半潭碧綠的泉水，可惜我這如椽巨筆也難以描繪其美。
由此可知在這宇宙之內，事物大小常常相差懸殊。
這裏的美景只適合供我們這些人來欣賞，用古老的瓦罐煮茶，升起嫋嫋茶煙。
暫且喝上一口如雲乳般的香茶，松間的清風吹拂着我光禿的頭頂。