和無逸子敬獨姥山

宋代 • 牟巘

維址呀洞戶，雲氣一縷煙。
老龍蓄精祐，萬石護其巔。
從此叩林屋，倒翻水中天。
金庭漫隔凡，窮探未擬旋。
轟豗四面動，兀坐孤寂然。
頗疑北山脈，跨湖潛屬聯。
歸來夢所歷，跳波撼晝眠。
種橘化爲枳，我發日已宣。
何時崦邊路，去伴毛公仙。
獨姥舊聞名，俚俗訛已傳。
一朝得妙語，塗抹乃更妍。
天姥似失色，葉姥休語年。
而我復自笑，槁幹非葉鮮。
聊以調二士，鼓棹還延緣。

譯文：

在那山的基址處，山洞的洞口張着大口，一縷雲氣宛如輕煙嫋嫋升起。
傳說有老龍在這裏蓄積着精氣護佑一方，無數巨石守衛在山頂。
從這裏前往林屋洞探尋，彷彿能把水中倒映的天空都翻轉過來。
金庭洞雖然好像隔絕了塵世，但我一心深入探尋，並不打算馬上返回。
四周傳來巨大的轟鳴聲，我獨自靜靜地坐着，感覺十分孤寂。
我不禁懷疑北面的山脈，是不是跨越湖泊在水下暗暗相連。
回到家中，夢裏還浮現着所經歷的一切，那翻騰的波浪彷彿在撼動着我白日的睡眠。
就像淮南的橘樹到了淮北就變成了枳樹，我的頭髮也日益稀疏花白。
什麼時候能沿着山邊的小路走去，去陪伴那毛公仙人。
獨姥山早就聽聞其名，民間的說法已經有了訛誤和流傳。
一旦得到精妙的詩句來描繪它，它就變得更加美麗動人。
相比之下，天姥山似乎都失去了光彩，葉姥山也別再提它的年頭。
而我又自我嘲笑起來，我已乾枯衰老，不像樹葉那樣鮮嫩。
姑且用這些話來調侃兩位友人，然後划着船繼續在湖面上悠然徘徊。