和德问弟苦雨

宋代 • 牟?

鹁鸠朝唤晴，竹鸡莫催雨。
翛翛晴雨间，平生睡足处。
剥啄忽以诗，使我浪愁苦。
此事属天公，底用强如许。
淋漓不得休，土偶复于土。
君何见之晚，三叹咏集栩。
不如两忘言，危坐拥败絮。
向来夏畦劳，抱瓮汉阴圃。
旱涝相乘除，天地只此数。
为我语老农，未用轻喜怒。
使有二顷田，亦欲荷锄去。
我评昔逊世，幼安胜根矩。
毋为苦近名，江湖多数罟。
但看采荣者，隠约殆终古。
彼以膏自煎，谢去非吾侣。
无已则沮溺，躬耕谅所取。
吾侪固长贫，正坐力不武。
所营薄少耳，抟沙尚难聚。
却笑杜陵翁，欲把漏天补。
胡不归自谋，飕飕破茅宇。
天边金老鸦，已放晴曜吐。
马嘶群动起，吾惟守环堵。

译文：

早晨，鹁鸠声声呼唤着晴天，傍晚，竹鸡叽叽催促着下雨。在这晴雨交替、凉风习习的时节，本是我平日里能睡个好觉的惬意时候。

突然有人敲门送来了诗作，让我无端地陷入了忧愁之中。这下雨不停的事儿，本就由老天爷做主，何必如此强行计较呢。

大雨淅淅沥沥下个不停，就连土偶都要重新化为泥土了。你怎么现在才明白这个道理啊，还再三叹息吟咏《集栩》之诗。

不如咱们都别再谈论这些烦心事了，我正裹着破棉絮，端坐在这屋里呢。就像从前那些在夏天的菜地里辛苦劳作的人，还有抱着水瓮灌溉汉阴菜圃的人。旱情和涝灾相互交替，天地间的变化就这么个定数。

你替我告诉那些老农，别轻易地因为天气而欢喜或者恼怒。假如我有二顷田地，我也想扛起锄头去耕种呢。

我评价过去那些避世之人，觉得管宁（幼安）比邴原（根矩）更胜一筹。不要苦苦追求虚名，江湖之上布满了像渔网一样的陷阱。

你看那些追求荣华富贵的人，看似风光，实则可能会一直深陷其中难以解脱。他们就像用油脂自焚一样，这种人可不是我志同道合的伙伴。

如果实在要选择，那像长沮、桀溺那样亲自耕种，或许是值得认可的做法。我们这些人一直穷困潦倒，正是因为自身能力不够强大。我们所谋求的东西本来就少得可怜，就像把沙子聚在一起一样困难。

我还笑话杜甫老先生，想要去弥补那像漏了的天一样的困境。你也该好好为自己打算打算，回自己那破茅屋去，别再操心这些了。

天边那如金色老鸦般的太阳，已经开始放出晴朗的光芒了。马儿嘶鸣，万物开始活动起来，而我只想守着自己这小小的屋子，过自己的日子。