贈日者薛東湖

宋代 • 牟巘

抱痾蓬廬下，白日揹我馳。
我生已如此，天命復奚疑。
悠哉東湖水，不迎亦不隨。
相對澹無語，可以樂我飢。

譯文：

我抱病待在簡陋的茅屋之中，時光就像離弦之箭，毫不留情地從我的身邊飛逝而去。

我的人生已然這般境地，對於上天的安排還有什麼可懷疑的呢？就坦然接受吧。

那悠悠的東湖之水啊，它既不刻意去迎合什麼，也不會盲目地追隨什麼。它就那樣靜靜地流淌着，安守着自己的節奏。

我與這湖水相對無言，內心卻出奇地平靜。這份寧靜，彷彿能治癒我心靈的匱乏，讓我忘卻了生活中的困苦與煩憂，獲得一種別樣的滿足。