送洪竹堂

宋代 • 牟?

家住西湖西，爱吟仍爱竹。
富贵岂不好，变灭如转烛。
一昨流落后，破垣竹犹绿。
往事何用访，得此良自足。
胡为被书误，弹冠向苕曲。
三年饭脱粟，不饱而况肉。
颇有青衿子，对之寻旧读。
时复吐佳句，家山如在目。
不知竹是伴，谁护苍玉束。
官满还滞留，欲归未可卜。
无钱买扁舟，迁居更勿促。
悠然谢此君，行止任迟速。
新年雨雪深，忽已归期告。
天公似有意，为尔开晴旭。
士固不可料，穷久理当复。
东风吹浩荡，万里奔鸿鹄。

译文：

洪竹堂家住在西湖的西边，既喜爱吟诗，又喜爱竹子。
谁不知道富贵是件好事呢，可它就像那转动的蜡烛火焰一样，变幻无常，很快就会消逝。
前些日子遭遇人生的挫折、落魄，那破败的墙垣旁，竹子依旧翠绿。
过去的事情何必再去探寻呢，拥有这依旧翠绿的竹子，就已经让人心满意足了。
可不知为何，你被读书入仕所累，弹冠出仕，前往苕溪一带任职。
这三年来，你只能吃糙米，连吃饱饭都成问题，更别说吃肉了。
不过，倒是有不少求学的学子，围绕在你身边，跟着你一起研读旧日的经典。
你时常能吟出绝妙的诗句，在这过程中，家乡的山水仿佛就在眼前。
只是不知道，你不在家，竹子没了相伴之人，又有谁来呵护那如苍玉般的竹枝呢。
你任期满了却还滞留在此地，什么时候能回去还不确定。
没有钱去买一艘小船，也先别急着搬家。
你可以悠然地与这竹子告别，是走是留，都不必着急。
新年的时候，雨雪纷纷扬扬，没想到你忽然告知了归期。
老天似乎也有意帮忙，为你驱散阴霾，露出晴朗的旭日。
读书人啊，本就难以预料未来，穷困久了，理应否极泰来。
东风浩荡吹拂，愿你能如鸿鹄一般，朝着万里之遥的远方展翅高飞。