戚子云袖詩見過且篤敘先祭酒與先人同朝之雅意甚古用韻爲謝

宋代 • 牟巘

白髮祭酒公，儀刑古君子。
多士所共敬，豈獨桑與梓。
吾翁幸同朝，輦路時並轡。
流風日以邈，追慨徒倚徙。
子云篤世誼，朅來自槜李。
念我一破廬，落落荒城址。
遺以五朵雲，置之五雲裏。
我是老祠官，未忘鏡湖水。
握手更細論，書味淵以旨。
嘉問有青衿，十載詩千紙。

譯文：

這位有着白髮蒼蒼的祭酒公啊，他的風度儀態就如同古代的賢德君子。
他是衆多學子共同敬重的人，哪裏僅僅是家鄉的人對他尊崇。
我的父親有幸能和他同朝爲官，在京城的道路上還時常並駕齊驅。
那美好的風範如今已經越來越遙遠，我追懷感慨只能獨自徘徊。
子云你重視世代的情誼，從槜李這個地方特意前來。
想着我住在這破敗的廬舍，孤零零地處在荒蕪的城址邊。
你贈給我如五彩雲朵般美妙的詩篇，彷彿將它放置在了五彩祥雲裏。
我如今是個年老的祠官，可始終沒忘記鏡湖的湖水。
我們握手交談，更加細緻地探討，書中的意味深厚又精妙。
還欣喜地聽聞你有優秀的學生，十年間就寫下了上千首詩。