十日菊爲子昂壽

宋代 • 牟巘

風露浩如洗，漸覺霜氣滋。
九日已成旬，黃花爛盈枝。
誰雲清香減，清香在詩脾。
詩人亦未老，皎皎冰雪姿。
爲我掇繁英，和露三咽之。
此物是壽耐，千載以爲期。
一點綴鬚髮，真是麒麟兒。
長大著膝上，綵衣相娛嬉。

譯文：

秋風和露水好像把天地都清洗了一遍，漸漸能感覺到霜寒之氣在滋生。
重陽節過去都已經十來天了，那金黃的菊花依然燦爛地開滿了枝頭。
誰說這菊花的清香減少了呢？它的清香早已沁入了詩人的心懷。
詩人您也還未老去，有着如冰雪般皎潔純淨的姿態。
請爲我採摘那繁茂的菊花，帶着露珠將它吞嚥下去。
這菊花可是能讓人長壽的東西，願您能有千年的壽命。
這菊花若能點綴在孩子的鬚髮間，那孩子真是如同麒麟般出衆。
等孩子長大些，能在您膝上承歡，穿着綵衣和您一起嬉戲作樂。