送姚子敬

宋代 • 牟巘

方聞興秀孝，久矣無令舉。
公車冷於冰，吾已棄如土。
提書向孔牆，萬代禮樂主。
而與先簿正，厥有聖法寓。
士也得所歸，至窮亦云遇。
於惟京頖舊，幸不生蒿穭。
斯文諒在茲，天意豈輕付。
之子抱淵靜，蕭然守環堵。
光彩難自閟，珠玉滿囊楮。
一從鶚表飛，諸公共稱許。
如何但熟睨，引鼎力不武。
棲遲冷掾間，無乃太廉取。
相縻共升斗，端欲重黌宇。
勿嫌屋打頭，硉兀氣未吐。
六月取一息，千里始跬步。
期君在遠業，看君即軒翥。
風雨忽道別，悢悢寡悰緒。
從今閉柴荊，何以慰衰暮。

譯文：

剛剛聽聞朝廷要選拔賢能之士，可許久以來都沒有好的舉薦。
那徵召賢才的公車冷清得像冰一樣，我早就被棄如塵土。
你帶着書信前往孔廟所在之地，那裏是萬代禮樂的主宰。
你參與和先儒有關的校勘等事務，其中蘊含着聖人的法則。
讀書人能有這樣的歸宿，就算處於窮困之境也算是有所際遇。
想想京城的學府依舊，幸好沒有荒蕪破敗。
這文化傳統想必就在這裏傳承，上天的旨意怎會輕易賦予他人。
你有着淵深沉靜的品性，獨自安然守着簡陋的居所。
你的光彩難以自我隱藏，才華就像珠玉裝滿了行囊。
自從你聲名遠揚，諸位賢達都對你稱讚不已。
可爲何只是冷眼旁觀，舉薦的力量不夠強大。
你長久地在清冷的屬官位置上徘徊，是不是太過於廉潔自守了。
被俸祿所束縛，只是希望能讓學府更加受重視。
不要嫌棄住所低矮壓抑，你昂揚的氣概還未完全展露。
就像遠行需要在六月停歇一次，千里之路也是從一步一步開始的。
期望你能成就遠大的事業，看着你展翅高飛。
突然在風雨中道別，心中滿是惆悵，沒了歡樂的情緒。
從今往後我關閉柴門，又能用什麼來慰藉我這衰老的暮年呢。