十月既望能靜飲客海棠花下即席索詩走筆一笑

宋代 • 牟巘

久聞使君歸，扁舟欲自載。
竟負九日約，吾意良有待。
今朝得得來，適與佳辰會。
名園盛衆卉，搖落不少愛。
爲語玉林神，無乃風景殺。
春葩髮霜枝，一夜作奇怪。
此花紅溼處，無如錦城最。
銜來定鴻鵠，萬里從雪外。
高情相暖熱，置酒出花背。
固知是鄉人，豈不在我輩。
西莊見西產，一笑心領解。
主人獨妙年，有花正宜戴。
胡爲亦見分，無乃嘲老大。
誰令開非時，故遣白髮對。
君勿輕白髮，發白老更耐。
洛陽劉伯壽，耆英典型在。
醉帽仍插花，豈是兒女態。
還以壽主人，風流更耆艾。

譯文：

早就聽聞您這位使君要歸來，我都打算自己駕着小船去迎接您。
可最終還是辜負了重陽節相聚的約定，不過我心裏一直盼着能有機會再聚。
今天您專程前來，恰好趕上這美好的時光。
名園裏有衆多的花卉，可那些凋零的花朵已引不起多少喜愛。
我想對掌管花木的神靈說，這是不是太煞風景了。
可沒想到，在這霜寒的枝頭竟綻放出春日的花朵，一夜之間就變得如此奇妙。
要說這花嬌豔欲滴的地方，沒有比成都更美的了。
這花就像是鴻鵠從萬里之外的雪國銜來的。
您懷着高雅的情誼與我相聚，還在花後襬下酒席。
我本就知道您是性情中人，這不正和我們志同道合嗎。
看到西莊的特產花卉，相視一笑便心領神會。
主人您正值青春年少，正適合佩戴這豔麗的花朵。
可您卻也分了花給我，莫不是在嘲笑我已年老。
是誰讓這花在不該開的時候開放，故意讓我這白髮之人與之相對。
您可別輕視我這白髮，白髮蒼蒼的我更能經得起歲月的考驗。
就像洛陽的劉伯壽，他可是年高有德者的典範。
他醉後還在帽子上插花，哪有一點兒女情長的姿態。
我把這花送給主人您，願您年老時依舊風流瀟灑。