米元暉山水

宋代 • 牟巘

鶻突煙樹外，水遠山更長。
天地有如許，扁舟何處藏。
如何短篷底，結習猶未忘。
是時水月繁，不見此夜光。
於今尚無恙，懷袖行可將。
我亦流落者，此味慣所嘗。
誰能畫峨堂，坐我於其旁。

譯文：

在那朦朧模糊的煙樹之外，水流浩渺，山巒連綿無盡頭。
天地如此廣闊無垠，一葉扁舟能藏在什麼地方呢？
可爲何在這小小的船篷底下，那些舊有的喜好、習慣還是難以忘懷。
當時月光映照在水面，波光粼粼，卻不見那格外明亮的光彩。
到如今這幅山水依舊完好，我可以把它揣在懷裏隨時帶着。
我也是四處漂泊、居無定所的人，這樣的漂泊滋味我早已習慣。
誰能畫出峨堂的景象，讓我彷彿能坐在它的旁邊呢。