和趙子俊閒居十首 其一○

宋代 • 牟巘

人生與出處，要不失其正。
手捧毛義檄，以爲庭闈慶。
祿養有甘旨，東西惟所命。
賀客來何多，踏破蒼苔徑。
再拜稱壽觴，閭里生新敬。

譯文：

人生在世以及人是出仕爲官還是隱居鄉野，最關鍵的是不能違背正道。
就像毛義當年恭敬地捧着任命他爲官的文書，把這當成是家中的大喜事。
他是爲了用俸祿來奉養親人，讓親人能喫上美味的食物，所以無論被派到東邊還是西邊任職，他都欣然從命。
前來祝賀的客人是那麼多，把長滿蒼苔的小路都快踏破了。
客人們恭敬地拜了兩拜，端起酒杯爲毛義的親人祝壽，鄰里之間也對他們一家產生了新的敬意。