和趙子俊閒居十首 其四

宋代 • 牟巘

九日忽已過，霜薄陽光晞。
未漉頭上巾，先典篋中衣。
時物尚有菊，採掇頻爾稀。
對酒胡不飲，坐看白日飛。
五勝更囚旺，萬事誰是非。
且復進一觴，酒盡情依依。
晚蝶抱孤蕊，無乃昧先幾。

譯文：

重陽節一下子就過去了，寒霜薄薄的，陽光溫暖地照耀着大地。
還沒等用頭上的頭巾過濾酒呢，就先把箱子裏的衣服拿去典當換錢了。
這個時節還有菊花留存，不過去採摘的時候發現已經越來越稀少了。
面對美酒爲什麼不喝呢，只能眼睜睜看着時光如白駒過隙般飛逝。
五行相生相剋，各有旺衰，世間萬事誰又能評判出絕對的是非對錯呢。
暫且再喝上一杯酒，等到酒喝盡了，心中滿是不捨。
傍晚時分，蝴蝶還抱着孤零零的花蕊不肯離去，它是不是沒有察覺到即將到來的變化呀。