和趙子俊閒居十首 其三

宋代 • 牟巘

維昔陶元亮，早歲尚隠淪。
從事建威幕，奔走戎馬塵。
宵征亦良苦，我豈戀軒茵。
時運不可回，物態日以新。
悠然彭澤去，漸與鄉里親。
公田半稅秫，亦足慰我貧。
有人企高躅，漫仕求所伸。
閩嶠雖雲遠，絃歌遂其真。

譯文：

從前有那陶淵明，早年就喜歡隱居生活。
後來到建威將軍的幕府中任職，在戰火紛飛中四處奔走。
夜間趕路實在是太辛苦了，我又怎會貪戀那富貴的生活呢。
時運一旦過去就無法挽回，世間萬物的狀態每天都在變化更新。
他悠然地辭去彭澤縣令的官職回到故鄉，漸漸和鄉親們親近起來。
把公田的一半用來種高粱釀酒，這也足以慰藉我這貧寒的生活。
有人仰慕他的高尚品行，隨意做官想要有所施展抱負。
福建那邊的山區雖說路途遙遠，但在那裏也能通過絃歌教化百姓，實現他內心的本真追求。