和趙子俊閒居十首 其二

宋代 • 牟巘

窘步殊蹣跚，戶限久不逾。
若或縶維之，媿彼空谷駒。
俯焉念平生，我亦酷信書。
所得不償失，每與憂患俱。
飲水飯脫粟，此意豈願餘。
貧實爲我累，舍貧將焉如。
堪嗟嗜利者，死甘諡爲愚。

譯文：

我行動十分困窘，步伐特別蹣跚，很久都沒有跨過門檻外出了。就好像被繩索捆綁住一樣，真慚愧啊，比起那在空曠山谷中自由馳騁的馬駒。

低頭沉思自己的一生，我也是非常癡迷於讀書。可讀書所得到的遠遠抵不上失去的，而且常常還伴隨着憂患。

我現在只能喝着清水，喫着糙米，這樣的生活哪是我所期望的啊。貧窮確實拖累了我，但除了安於貧窮，我又能怎樣呢。

可嘆那些貪圖利益的人啊，即便到死都心甘情願被人說成是愚蠢的。