和趙子俊閒居十首 其一

宋代 • 牟巘

俯仰一室內，我興尚無爲。
凝塵澹素幾，乍見閒居詩。
吐詞甚高簡，觀者未必知。
士固各有志，肯爲富貴移。
汲多羸其瓶，居然井在湄。
何似鴟夷全，張弛隨所宜。
楊子不違物，趙子不幹時。
此意諒所同，相與三複之。

譯文：

在這小小的居室之內，我興起了一種無爲的心境。
案几上已經積起了一層薄薄的灰塵，這時我偶然看到了趙子俊所作的《閒居詩》。
他的詩句辭意高深而簡約，觀看的人未必能真正理解其中深意。
士人本來就各自有自己的志向，怎麼肯因爲富貴而改變呢？
就像從井裏汲水太多會使水瓶受損，可井依舊安然地在岸邊。
這哪裏比得上鴟夷子皮那樣全身而退，能根據不同情況自如地調整自己。
楊子不與外物相違背，趙子也不刻意去迎合時俗。
我想我們在這一點上的想法是相同的，我要反覆誦讀這首詩來體會其中意味。