题渊明图

宋代 • 牟?

平生抱耿介，四海寡朋交。
凄其九日至，颇感颜发凋。
无酒醒对菊，风味乃更高。
谁识此时情，白云行远霄。
地主有佳饷，得之良已劳。
而我适邂逅，赴饮如沃焦。
永言大化内，朽质非所陶。
惟有饮美酒，一醉可千朝。

译文：

陶渊明这一生都怀着刚直不阿的品性，在这世间很少有能与他志趣相投的朋友。

当凄清的重阳节来临，他颇为感慨自己容颜衰老、头发凋零。此时他没有酒来醒着面对菊花，可这独特的情致反而显得更加高雅。

有谁能真正理解他此时的心境呢？就如同那白云悠悠飘向远方的云霄，难以捉摸。

当地的主人送来了美味的酒食，这份馈赠也是费了一番心力才得到的。而我恰好机缘巧合遇到这样的酒宴，赶去喝酒就像那口渴至极的人遇到了水源，畅快无比。

我长久地思索着这天地万物的变化，深知自己这腐朽的躯体并非能被造化精心塑造的材质。

想来想去，唯有尽情地饮美酒，醉它个千日不醒，才是最自在的事啊。