燠寒節若無嗟若，不寒而燠疫癘作。 叵堪窮臘陽氣泄，況乃炎方土風惡。 大塊積蓄久醞釀，元造斡回驟飄落。 朝曦掩翳九烏死，夜吹呼號萬騎掠。 餞歲才轟爆竹聲，鞭春初截土牛角。 芳芽脆甲縮芹薺，飢喙枵腸訴烏鵲。 小遲尚可詫祥瑞，大快一舉洗污濁。 蟄蟲且當伏深穴，貞松決不僕幽壑。 孤舟獨釣柳何奇，衡門空宇陶如昨。 凍手三噢復三咻，泥屐一前仍一卻。 未妨獵騎溼鞍韉，政恐徵車埋軫較。 誰方輕暖擁文貂，我欲豪飲欠金錯。 雀窺囷廩絕粃糠，蛛軃簷榱收網絡。 老人畏怯小兒喜，富翁驕傲寒士虐。 蜚蜮定復掃蠻蜑，歸雁未敢度幽朔。 銜枚猛將死不懼，煨芋野僧貧亦樂。 九頭鬼車悉逃遁，三足畢方能距躩。 眼生燈暈蝶栩栩，膚澀衾棱雞喔喔。 預佔麥餌堆村場，絕喜米價減郛郭。 忽得膚使奇麗句，韻未易賡筆屢閣。 潁陰故事聚星堂，汶叟先生元祐腳。 禁體物語繼醉翁，即今再見蘇龍學。 幸公憂國僕無與，煎水烹茶聊一酌。
次容齋喜雪禁體二十四韻
譯文：
這是一首比較長且較有深意的詩，下面爲你逐句翻譯：
要是氣候的冷暖沒了正常節律，該冷不冷，那疫病就會滋生蔓延。
實在忍受不了深冬時節陽氣外泄的情況，更何況這炎熱之地的風土本就惡劣。
大自然長久地積蓄、醞釀着降雪的力量，造物主轉動乾坤，讓雪花驟然飄落。
早晨的陽光被遮蔽，連太陽裏的金烏彷彿都失去了光芒；夜裏狂風呼嘯，好似萬馬奔騰在肆虐。
纔剛剛響起辭舊歲的爆竹聲，又到了立春時節人們初截土牛角的儀式。
芹菜和薺菜的嫩芽都被凍得蜷縮起來，飢餓的烏鴉和喜鵲在哀鳴着訴說腹中的飢餓。
這場雪來得稍遲一點還能當作祥瑞來驚歎，它一下子痛快地把世間的污濁都洗刷乾淨。
蟄伏的蟲子應該乖乖地躲在深深的洞穴裏，堅貞的松樹絕不會在幽深的山谷中倒下。
柳宗元筆下孤舟獨釣的場景有什麼奇特的，陶淵明所處的簡陋居所還是一如往昔。
凍僵的手哈了三次氣又搓了三次，穿着泥鞋向前走一步又退一步。
這雪不妨礙打獵的騎手，只是他們的馬鞍可能會被打溼；但我擔心遠行的車輛會被雪掩埋了車軸。
不知道是誰正裹着柔軟暖和的貂皮大衣，而我想要豪飲一場卻缺少名貴的酒器。
麻雀望着糧倉卻找不到一點秕糠，蜘蛛收起了掛在屋檐椽子上的網。
老人害怕寒冷而小孩子卻歡喜雀躍，富翁驕傲地炫耀，貧寒的讀書人卻備受煎熬。
這雪一定能掃滅那些南方的妖邪，歸雁也不敢輕易飛過幽朔之地。
銜枚衝鋒的猛將連死都不怕，在山野中烤芋頭喫的和尚雖然貧窮卻也自得其樂。
九頭的鬼車鳥都逃得無影無蹤，三足的畢方鳥也不敢亂蹦亂跳。
眼睛周圍好像生出了光暈，如同蝴蝶在飛舞；皮膚乾澀，裹着被子聽到窗外雞在喔喔啼叫。
預先就能想到村場上會堆滿用麥子做的食物，非常高興城郭裏的米價會下降。
忽然收到使者送來的奇麗詩句，這韻腳太難接續，我多次放下筆。
潁陰當年歐陽修在聚星堂有禁體詩的故事，蘇舜欽先生可是元祐時期的文壇人物。
禁體詩的寫法繼承自醉翁歐陽修，如今又見到蘇龍學這樣的佳作。
幸虧您心懷國家大事，我參與不了，只能燒水煮茶，小酌一番。
關於作者
宋代 • 方回
方回（一二二七～一三○七），字萬里，一字淵甫，號虛谷，別號紫陽山人，歙縣（今屬安徽）人。早年以詩獲知州魏克愚賞識，後隨魏至永嘉，得制帥呂文德推薦。理宗景定三年（一二六二）進士，廷試原爲甲科第一，爲賈似道抑置乙科首，調隨州教授。呂師夔提舉江東，闢充幹辦公事，歷江淮都大司幹官、沿江制幹，遷通判安吉州。時賈似道魯港兵敗，上書劾賈，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德祐二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路總管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕覲見，歸後仍舊任。前後在郡七年，爲婿及門生所訐，罷，不再仕。以詩遊食元新貴間二十餘年，也與宋遺民往還，長期寓居錢塘。元成宗大德十一年卒，年八十一。回詩初學張耒，晚慕陳師道、黃庭堅，鄙棄晚唐，自比陸游，有《桐江集》六十五卷（《剡源文集》卷八《桐江詩集序》），已佚。又有《桐江續集》，系元時罷官後所作，自序稱二十卷，《千頃堂書目》作五十卷，今殘存三十六卷。另有《瀛奎律髓》等行世。回以宋守土官靦顏仕元，以“大物既歸周，裸士來殷商”（本集卷二五《送男存心如燕二月二十五日夜走筆古體》）開解，並諛元爲“今日朝廷貞觀同”（本集卷二四《送丘子正以能書入都……》），誠屬可鄙，所以爲周密《癸辛雜識》別集捲上所深詆。周斥其曾以梅花百詠諛賈似道，當爲事實，集中有“向來世故未曾識，折腰此人（似道）覬斗升”（卷二三《三月二十日張君輗約飲王子由紫霞道院酒字爲韻》），即爲此事之證明。因此前人雖辨周密斥方回或有私憤，而回人品確不能稱道。事見本集有關詩文，明弘治《徽州府志》卷七有傳。 方回詩，以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本。校以清抄《虛谷桐江續集》（四十八卷，簡稱清抄本，藏北京圖書館），兩本卷次不同，非出一源。底本詩集外之詩、校本多出底本之詩及新輯集外詩，另編一卷。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
