送嶽德裕如大都

宋代 • 方回

嶽忠武王炎興中，才跨光世俊世忠。
人見百戰百勝功，孰知洙泗儲心胸。
奸檜忮忍摧英雄，秦賊之臭傳無窮。
忠武馨香逈不同，鬼神呵護垂箕弓。
子子孫孫有祖風，允文允武足臨容。
敦以閱樂詩書崇，維德裕甫明且聰。
昭文大學其宗公，招之使來有秋鴻。
賢父賢兄笑顏紅，酌酒贐別浮金鐘。
有馬有車舟有篷，脯臘湩酪羊豕熊。
藕蓮梨棗蘋薀葑，罍之俎之籩豆豐。
文賓詩客罔不從，軷祀而行氣如虹。
浙之西而淮之東，中原廣大堯民雍。
鄒魯齊趙森儒宮，默會寸心豁雙瞳。
盧溝之水何溶溶，五門佳氣瞻鬰蔥，殿上日月朝袞龍。
馬億萬萬休戰攻，獵圍發蹤無豜豵。
海東青上天無穹，天鵝腦碎飄虛空。
書生匪我求童蒙，橋門冠帶新辟廱。
六藝一經或一通，加之官爵與磨礱。
千里虎符百里銅，君遨王京登丹楓。
即沾一命壽乃翁，歸歟不見橘霜濃。
近在新年桃李穠，鶑鶑燕燕飛蝶蜂。
滿斟環坐繡芙蓉，春滿一家和氣融。
我有一言如藥石，後生仕宦非所急。
明時用人略梯級，況乃要路薦引密，集賢翰林真可得。
我身自有本來物，官小官高何損益。
君家萬卷刻書籍，此事乃一大功德。
陶鑄青衿千百億，歸而求之不鑿壁。
一燈可費十年力，然後自觀語與默。
一默浩養百蟲蟄，一語九霄轟霹靂。

譯文：

嶽忠武王（岳飛）在炎興年間，他的才能超越了劉光世，比韓世忠還要傑出。人們只看到他百戰百勝的赫赫戰功，又有誰知道他心中蘊藏着如洙水、泗水般的儒家學問和道德。

奸臣秦檜心懷妒忌和殘忍，肆意摧殘英雄，那秦檜的醜惡名聲永遠流傳，令人唾棄。而嶽忠武王的美名和高尚品德卻截然不同，像芬芳的香氣一樣，連鬼神都在呵護着他遺留的事業和精神。

他的子子孫孫都有着祖先的風範，能文能武，有足夠的能力和容人之量。他們重視禮樂詩書，道德修養深厚。嶽德裕爲人賢明又聰慧。

昭文館大學士是他的宗公長輩，如同秋天的鴻雁般將他招往大都。他的賢父和賢兄都笑容滿面，斟滿金鐘美酒爲他餞行。

出行有車馬，船也有篷。還準備了乾肉、奶酪、羊肉、豬肉、熊掌等食物，蓮藕、梨子、大棗、蘋果、薀草、蕪菁等果蔬，各種祭祀和宴飲的器具裏都擺滿了豐盛的物品。

文人墨客們都跟隨相送，舉行了祭祀路神的儀式後，嶽德裕意氣風發地踏上行程。

從浙西到淮東，中原大地廣袤，百姓如堯帝時期一樣和睦。鄒、魯、齊、趙等地有衆多的學府，在那裏他能心領神會學問的真諦，讓自己的雙眼豁然開朗。

盧溝河水緩緩流淌，大都的五門充滿了祥瑞的氣象，宮殿上日月的光輝映照在帝王的龍袍上。

希望天下千千萬萬的馬匹都能停止征戰，打獵圍場也不再有激烈的追逐，海東青在無盡的天空翱翔，天鵝被擊中後腦，腦漿飄散在虛空中。

如今不是書生去追求被啓蒙，太學新開設，有很多學子戴着冠帶求學。只要對六藝一經有一門精通，就會被授予官職並加以培養。

有的能得到掌管千里的虎符，有的能獲得治理百里的銅印。你在京城遨遊，欣賞着丹楓美景。一旦獲得官職就能讓你的父親感到榮耀。

等你歸來時，或許見不到橘樹被霜覆蓋的景象。很快就到新年，桃李盛開，黃鶯、燕子飛舞，蝴蝶和蜜蜂穿梭。

一家人圍坐在一起，斟滿美酒，座席如繡芙蓉般華麗，家中充滿了春天般的和睦氣息。

我有一句話如治病的良藥一般要告訴你，年輕人不必急於去做官。在政治清明的時代用人不那麼看重等級，況且重要的官員也會大力推薦人才，你進入集賢院、翰林院是很有可能的。

人自身有最本真的東西，官職大小又有什麼好壞之分呢。你家刻印了萬卷書籍，這可是一件大功德。

這些書籍能培養出千百億的學子，他們不用像匡衡那樣鑿壁偷光就能獲取知識。一盞燈前可以花費十年的精力去鑽研學問，然後再自己觀察什麼時候該沉默，什麼時候該發言。

沉默時就像百蟲蟄伏一樣，默默地涵養自己的力量；一旦發言，就要像九霄之上的霹靂一樣震撼人心。