義犬行

宋代 • 方回

君不見周興西旅貢厥獒，今日天下新建櫜。
遠方不許進異物，閒卻三略兼六韜。
又不見王孫昔嘆走狗烹，今日天下永太平。
保全功臣決無此，花村夜不爭雉鳴。
陸平原家養黃耳，系書不隔江淮水。
金陵音問還洛陽，往來何啻萬餘里。
杜少陵寓鄜州居，舊物低徊入衣裾。
宗文宗武共入蜀，愛憐想亦如相如。
古滕東溪王御史，先公豈弟世無比。
一犬育之十五年，送葬至墓不食死。
一飯糟糠何足論，恆飽不飢謝乾坤。
垂深井繮馬救主，銜明月珠蛇報恩。
世上紛紛輕薄子，翻雲覆雨喪廉恥。
動輒反噬不識人，可似韓盧烏喙之徒知義理。

譯文：

你難道沒看到，往昔周興之時西方旅國進貢了大犬，可如今天下太平，兵戈收束（“新建櫜”有收藏兵器之意）。
遠方不允許再進獻珍奇異獸，那些用兵的韜略也都閒置無用了。
你也不曾聽聞，昔日王孫發出“狡兔死，走狗烹”的哀嘆，可如今天下永遠太平。
絕不會出現殘害功臣的事，鄉村夜晚寧靜祥和，連野雞爭鳴的嘈雜都沒有。

陸平原（陸機）家養了一隻叫黃耳的狗，它能帶着書信跨越江淮之水。
從金陵傳遞消息到洛陽，來回何止一萬多里路。

杜少陵（杜甫）寓居鄜州時，家中舊物都帶着往昔的情感，勾起他的低迴思緒。
他帶着宗文、宗武一起入蜀，想來他對家中寵物的愛憐也如同司馬相如一般。

古滕東溪的王御史，他的先父和藹可親世間無人能比。
他家養的一隻狗，養了十五年，爲先公送葬到墓地後，絕食而死。

喫着糟糠剩飯又算得了什麼，能一直喫飽不捱餓就該感謝天地。
像那繮繩垂入深井，馬能救主；蛇能銜着明月珠來報恩。

世上那些紛紛擾擾的輕薄之人，反覆無常，喪失廉恥。
動不動就恩將仇報，不懂得感恩他人，哪裏比得上韓盧、烏喙這樣的義犬懂得義理啊。