題答祿章瑞淨香亭

宋代 • 方回

□□成都府治元帥堂，綠竹含籜新出牆。
今古詩人第一□，幕屬工部員外郎。
□□□酒樽，主賓遨晚涼。
上句雨洗娟娟淨，一掃人間塵土黃。
下句嚇破嚴武膽，解道風吹細細香。
竹淨易見香難說，此□撩天鼻孔長。
我知橫溪□□□，□□少陵先生鼻。
不徒□此君之佳色，又能識此君至清之□。
然則是又不徒識此君之清氣，而能識此君之真味，識此君之深意者歟。
下一轉語參此禪，敢問竹香云何細而細。

譯文：

這首詩有些缺字，翻譯起來有一定難度，但我會盡力根據現有內容進行翻譯。

在成都府的治所元帥堂旁，嫩綠的竹子裹着筍殼，剛剛伸出牆外。
從古至今的詩人中當屬第一（此處缺字，推測爲相關讚譽之詞）的，那當屬在幕府中任職工部員外郎的杜甫。
（此處缺字，大概描述場景）擺好了酒樽，主人和賓客趁着傍晚的涼爽一同遊玩。
杜甫寫下“雨洗娟娟淨”這句詩，彷彿一下子掃盡了人間那塵土般的昏黃。
下一句“風吹細細香”更是驚人，甚至能嚇破嚴武的膽魄。
竹子潔淨容易看見，但竹子的香氣卻難以言說，這香氣彷彿撩撥着天空，讓聞者嗅覺靈敏。
我知道橫溪（此處缺字，可能是人名）（此處缺字，大概描述行爲），（此處缺字）有杜甫先生那樣的嗅覺。
不只是能欣賞竹子美好的姿態，又能識別竹子那極爲清新的（此處缺字，推測爲“氣息”之類）。
既然如此，那就不只是能識別竹子的清新之氣，還能識別竹子的真味，識別竹子所蘊含的深意吧。
換個角度來參悟這其中的禪意，我想問一問，竹子的香氣爲何如此細微呢。