送郝同知

宋代 • 方回

僕昔塵忝歲壬戌，甲科爲首降爲乙。
宰相謂己□□□，□實見怒出私臆。
漢東掌教大洪山，寄名帥幕隸□□。
□陵還鄂艤安陸，燃火高岸夜伐荻。
是時約近一二□，□書有來遞鈴急。
閫公拆觀衆太息，郢州新喪二千石。
□□蓋代真人豪，養士萬數馬千疋。
邊頭失此老□□，□□以致襄陽失。
世事輪雲勿嘆嗟，郢州諸子吾皆識。
伯仲□□落雕手，舞騎彎弓轟霹靂。
黃金鎖甲青油幕，黃卷青燈從此出。
能爲橫槊建安詩，不減修禊永和筆。
難弟兄中屈指三，漳州半刺今第一。
黃合紫樞烏臺官，有求可以唾手得。
邂逅一閒二十年，髭雪鬢霜慵不摘。
我老我窮甚於公，公獨枉駕顧此客。
既觴我酒俎豆之，又厪珠玉□□什。
一別千門換桃符，梅初未白柳遄碧。
人生有若鴻□□，銜蘆一枝食數粒。
往來去就無定所，寒避江湖暖沙磧。
此心與彼獨不同，睡裏有情夢相憶。

譯文：

這首詩部分內容有缺字，影響了完整準確的理解和翻譯，但大致意思可以爲你呈現：

我過去在壬戌年科舉考試中本應是甲科之首，卻被降爲乙科。宰相有自己的想法（因缺字難以準確表述），實際上是出於個人私怨而做出這樣的決定。我曾在漢東的大洪山擔任教職，還在帥府掛名（具體信息因缺字不明）。從□陵返回鄂州時船停靠在安陸，夜晚在高岸上燃起篝火砍伐荻草。

那時大概過了一兩年，突然有加急文書傳來。主帥拆開文書衆人都嘆息不已，原來是郢州剛剛失去了一位長官。這位長官是蓋世的豪傑，養着上萬的士兵、上千匹馬。邊境失去了這位老將，以至於襄陽也失守了。

世事如浮雲變幻，不必嘆息。郢州這些將領我都認識。他們兄弟幾個都是神箭手，騎馬舞劍、彎弓射箭如霹靂般迅猛。他們身着黃金鎖甲，身處青油營帳，也是從苦讀詩書的日子中走來。既能像曹操那樣橫槊賦詩，也有着像王羲之在永和九年修禊時那樣的文筆。在衆多兄弟中屈指可數的三位，如今在漳州任副職的這位最爲出色。像進入中樞擔任要職、成爲御史臺官員這樣的高位，只要他們去謀求，唾手可得。

然而他們卻閒散了二十年，鬍鬚和鬢髮都已雪白，也懶得去打理。我比您更老更窮困，您卻屈尊來拜訪我這個客人。您設酒招待我，還贈給我精美的詩文。

一別之後已過一年，桃符都換了新的，梅花還未變白柳樹卻很快變綠了。人生就像大雁一樣，銜着一根蘆葦，只喫幾粒食物。來來去去沒有固定的居所，寒冷時避到江湖，溫暖時到沙磧。但我的心意和那大雁不同，睡夢中都深情地回憶着您。