送丘子正以能書入都並呈徐容齋閻靖軒盧處道集賢翰林三學士

宋代 • 方回

君不見古來九關虎豹守，入仕艱難無不有。
興能一札秋槐黃，芒鞋布裙天下走。
攀援龍鱗萬萬手，咳唾驪珠萬萬口。
蓬萊無路弱水隔，七上十上空白首。
邂逅登名豈不偶，選坑沉淪十八九。
光範三書徒爾忙，子公一紙焉所取。
書生身體縱著翅，飛聲未辦廷臣右。
還知氣至天地春，花者必花柳必柳。
中庸末章八引詩，三詩首言士所爲。
衣錦尚絅潛雖伏，屋漏不高天聽卑。
至隠至微至顯見，鬼神森列何可欺。
鬥間有氣射古劍，石上無根生瑞芝。
快雨乍晴虹霓起，蟄蟲欲振雷霆馳。
靜中根本動中發，暗處精神明處知。
禊帖昔祕永禪師，不過紙上王羲之。
御史蕭翼百計取，公等乃有胸中奇。
胸中奇者五色筆，可以補天可活國。
宗彝作繪袞作火，可但能書梵王譯。
此之所寶玉非石，求而不藏卞和泣。
良賈韞匵什其襲，藏而不求價倍百。
公等翰墨今第一，誰雲識字不得力。
借徑文藝以致身，勳名政要無心得。
九萬里迅扶搖風，今日朝廷貞觀同。
聯翩房杜肩王魏，試代常何草封事。

譯文：

你看啊，自古以來那皇宮的九道關卡都有虎豹般的守衛，想要進入仕途那艱難的情況真是多種多樣。

當選拔賢能的文書在秋槐泛黃時下達，穿着草鞋、身着布裙的人們便奔走於天下。無數人都想攀附權貴，如同伸手去抓龍鱗；無數人都能口吐珠璣般地誇誇其談。可那如同蓬萊仙島般的仕途卻被弱水阻隔，有的人多次上書求官，到最後頭髮都白了也一事無成。

偶然能榜上有名，這難道不是靠運氣嗎？但大部分人還是會陷入官場的泥沼中沉淪。像唐代的孟郊多次上書都只是白忙一場，子公僅靠一紙文書又能有什麼收穫呢？

書生就算身上能長出翅膀，可若聲名還沒達到朝廷大臣們認可的程度，也難以高飛。要知道，就像節氣到了春天，花自然會開，柳自然會綠。

《中庸》最後一章八次引用《詩經》，其中三首詩開篇就講到讀書人的作爲。就像穿着錦繡衣服還要罩上外衣，雖然潛藏着但上天看得清楚，就算在沒人看見的地方也不要以爲上天聽不到，上天是能聽到細微之處的。最隱蔽、最細微的事情到最後都會顯露出來，鬼神都在一旁看着，怎麼能欺騙呢？

就像寶劍的劍氣能從斗宿和牛宿之間射出，石頭上能無根而生出祥瑞的靈芝。急雨剛停彩虹就會出現，蟄伏的蟲子想要活動時雷霆就會轟鳴。安靜時打下的根基會在行動中發揮作用，暗處積累的精神在明處就能被人知曉。

過去《蘭亭集序》被永禪師祕藏，不過就是紙上的王羲之書法。御史蕭翼用盡各種辦法才把它弄到手，而你們諸位胸中有着非凡的奇謀。

你們胸中的奇謀就像五色神筆，既可以彌補國家的不足，又能拯救國家。可以在宗廟的禮器上繪製圖案，在帝王的禮服上繡上火紋，哪能僅僅只是擅長書寫梵文佛經呢？

你們所擁有的是真正的寶玉而不是石頭，若被尋求卻不被珍藏，就會像卞和那樣傷心哭泣。精明的商人會把寶物放在多層的匣子中妥善收藏，不輕易拿出來，這樣寶物的價值反而能成倍增長。

你們的書法現在堪稱天下第一，誰說識字就沒有用呢？憑藉文學藝術作爲途徑進入仕途，功勳和名聲、政治要務都能在不經意間獲得。

就像大鵬藉助旋風能在九萬里的高空迅速飛翔，如今的朝廷就如同貞觀年間一樣清明。朝廷中人才輩出，如同房玄齡、杜如晦、王珪、魏徵那樣的賢才接連湧現，你們不妨像馬周替常何起草奏章那樣，爲朝廷獻上良策。