读孟君复赠岳仲远诗勉赋呈二公子

宋代 • 方回

维岳武穆王，复雠议不合。
老桧卖中原，神龙困蚁?。
维孟忠襄公，缓兵策弗纳。
清之三京师，万众死者卅。
?党梗国论，孰与噬而嗑。
世事可流涕，循至虞不腊。
秦郑两奸驵，百年棺已阖。
骨朽遗臭在，厥后极茸阘。
岳氏家几传，阳羡溪山市。
故书三万卷，金石烂模搨。
孟氏神童孙，卜宅占苕霅。
诗声鸾凤鸣，众作扫蛙蛤。
猗欤先王公，百战动摧拉。
身在国庶几，心与天响答。
造物报勋裔，纵未黄其合。
各各神仙姿，不受尘土杂。
臭味崇芝兰，情谊笃鹣鲽。
著我珠玉间，鬓蓬愧衰飒。
冷话暗灯火，清宴倒壶榼。
时凭城边楼，同望湖外塔。
二豪马蹄花，春堤厌蹴踏。
而我枯如僧，山肩一破衲。
未甘脱儒冠，萧寺求挂搭。
终不望汉廷，安车聘申盖。
顾独喜结交，勿疑朋簪盍。
同道脗漆胶，开诚去栀蜡。
将相棨戟门，六辔驾群?。
七十返初服，无复韨韎韐。
岂其珠履中，不许青鞋靸。

译文：

### 整体翻译
那岳武穆王岳飞，主张复仇雪耻的建议却与主和派不合。老奸臣秦桧出卖了中原大地，就如同神龙被困在了蚂蚁堆里。

那孟忠襄公孟珙，提出的缓兵策略没有被采纳。史弥远三次收复京师的行动，导致数万人死去。那些奸邪之党阻碍国家正确的决策，谁能像咬碎东西一样果断处理他们呢？

世间的事情让人忍不住流泪，就这样发展下去国家都快到了灭亡的地步。秦桧和史弥远这两个奸商一样的恶人，虽然已经死去百年，棺材都合上了。但他们的尸骨虽然腐朽，恶名却依然流传，他们的后代极其猥琐庸劣。

岳氏家族传了几代，如今在阳羡的溪山集市居住。家中有三万卷旧书，金石拓本灿烂丰富。孟氏家族有个神童般的孙子，在苕霅之地选地建宅。他的诗就像鸾凤的鸣叫般美妙，把那些平庸之作都比了下去。

啊，两位先人的王公，历经百战，战无不胜。他们在世时国家还有希望，他们的心意与上天相互呼应。上天回报功臣的后裔，纵然没有让他们大富大贵。但他们个个都有神仙般的风姿，不沾染尘世的污浊。

他们的志趣如芝兰般高雅，情谊像鹣鲽一样深厚。把我放在他们这些如珠玉般的人中间，我两鬓蓬乱，衰颓的样子实在羞愧。

我们在昏暗的灯火下说着冷言冷语，在清雅的宴会上把壶中的酒倒干。时常靠着城边的楼，一同眺望湖外的塔。两位豪杰骑着马在花丛中穿梭，春天的堤岸上他们都厌倦了马蹄的踩踏。

而我枯瘦得像个僧人，肩上披着一件破衲衣。我不甘心脱下儒冠，到寺庙里去挂单修行。我终究也不指望朝廷用安车来聘请我这样的贤才。

只是我特别喜欢和他们结交，不要怀疑朋友之间应该相聚。我们志同道合，如同漆和胶一样紧密，坦诚相待，去除虚饰。

将相们的府邸威严，车马众多。我七十岁回归平民生活，不再有做官时的服饰。难道在那些达官贵人的圈子里，就容不下我这穿青鞋的人吗？

### 解析
这首诗是方回写给岳仲远和孟君复的，诗中先回顾了岳飞、孟珙两位先人的功绩以及他们所遭遇的奸臣阻挠，表达了对奸臣的批判和对国家命运的感慨。接着夸赞了岳、孟二人的家族传承和个人才华，最后描述了与二人的交往，表达了自己虽已年老但仍渴望结交贤才、保持高洁志趣的心境。