闽中郑君炎南仲两魁乡赋比自霅教为昌化簿

宋代 • 方回

三山鹄袍十万众，两纪知名郑南仲。
妙年官赋甲秋闱，一发辄中仍再中。
岂知天地大变革，原夫八韵竟无用。
虽然改尔亦得力，斗南斗北声价哄。
黄金台降中书敕，水晶宫请博士俸。
得人岂必泥古法，省场舍选出乡贡。
儒风未尽弃端章，学徒尚多习弦诵。
但苦官冷饭不足，三载诳腹虀百瓮。
终更受代颇已久，始闻巨轴以诗送。
定是弟子多贤才，吴兴先生实梁栋。
即今佐邑号为簿，尹丞不殊权任重。
况乃唐昌风俗淳，山深岁稔少争讼。
丈夫讵皆作卿相，一命关系民疾痛。
偏见私意勿力竞，潜转密移但微讽。
方册频窥身尽贫，苞苴不纳心奚恐。
崇卑有无置度外，时一极目天宇空。
江东接壤异西浙，桑蚕春忙田晚种。
樽俎盘馔极俭啬，无大牲脔及乳湩。
吾闻易彖识时义，未妨枳棘栖鸾凤。
聊复亦耳磨岁月，慎勿轻为棺粪梦。

译文：

在福州那有身着学子服饰的众多读书人，二十多年来，郑南仲的名字就广为人知。
他年少时参加科举考试的官赋之试，在乡试中一举夺魁，而且还接连两次折桂。
谁能料到天地间发生了巨大的变革，原来那注重八韵的科举之法竟然失去了用处。
不过，他即便在新的环境下也凭借才学有所收获，无论南方北方都传扬着他的声名。
朝廷降下中书省的敕令，邀请他到京城，后来他在湖州担任学官，领取博士的俸禄。
选拔人才何必拘泥于古代的方法，从乡贡里挑选人才也能选出优秀之人。
当地的儒家风气还未完全抛弃端庄的礼仪，学生们依旧大多在学习诵读经典。
只是他为官清苦，俸禄微薄难以饱腹，三年时间里只能用成百瓮的腌菜来填饱肚子。
他任期满后被替代已经过了不少时日，这才听闻有鸿篇巨制的诗作送给他。
想来一定是他的弟子中有很多贤才，他就像吴兴的栋梁之材。
如今他去担任昌化县的主簿，虽然只是辅佐之职，但权力和责任其实和县令、县丞相差无几。
况且昌化这个地方风俗淳朴，山深林密又年年丰收，很少有争讼之事。
大丈夫不一定都要成为卿相，即便只是一个小官职，也关系着百姓的疾苦。
不要怀着偏见和私心去争权夺利，只需暗中慢慢引导就好。
他常常翻阅书籍，即便自己贫困潦倒，也不接受贿赂，内心又有什么可恐惧的呢。
把地位的高低、财富的有无都置之度外，偶尔极目远眺，感受那广阔的天空。
昌化与江东接壤，和浙西的情况不同，这里春天忙于桑蚕之事，田地播种较晚。
当地的饮食十分节俭，没有大块的牲畜肉和牛奶。
我听说《易经》里讲要懂得把握时势的道理，在这样的地方任职也不妨像鸾凤栖息在枳棘丛中。
暂且在这里消磨时光吧，千万不要轻易就有消极的想法。