送徐如心如婺源三十韻

宋代 • 方回

之子成春服，歡言駕出遊。
殘紅三月路，疊翠萬山州。
夏後乘輴澤，軒皇煉藥丘。
曠平初渺莽，屈曲漸深幽。
比縣干戈偃，諸村盜賊收。
室廬還舊貫，邸店競新修。
蠶月門多鐍，秧田草盡耰。
畫龍沽肆古，檻虎驛程修。
天目蟠根遠，王幹設險遒。
徑紆橫巨石，澗潔見遊鯈。
嶽勢攀衡霍，星文摘鬥牛。
桑麻敦本業，筍蕨勝珍羞。
谷冷長杉密，岡溫早茗抽。
宣平何處在，太白此中求。
仙墅丹池火，僧廬野竹秋。
農談通稗史，騷詠入樵謳。
楚雨三江外，吳雲五嶺頭。
夕陽彭蠡浦，潮水浙河流。
西望番君國，東思越相州。
孰雲民俗儉，政爾士風優。
輿隸知周孔，章縫盛魯鄒。
聖賢一道續，天地四書留。
闕里瞻庠序，師臣拜冕旒。
永懷枌梓故，能奠藻芹不。
靈順王封廟，華光佛氏樓。
端能無鬼責，焉所匪神庥。
矧是儒家彥，初非賈客儔。
詩材工捃摭，意匠極雕鎪。
佳句垂千古，浮榮等一漚。
吾家紫陽下，肯作寄書郵。

譯文：

這位友人穿上春天的新衣，愉快地說着話駕車出遊。
暮春三月的路上，殘花點點；萬山環繞的州郡，滿目疊翠。
這裏有夏后氏乘輴車經過的湖澤，還有軒轅黃帝煉藥的山丘。
起初地勢空曠遼遠，一片蒼茫；道路漸漸彎曲，變得幽深靜謐。
鄰縣的戰火已經平息，各村的盜賊也已收斂。
房屋恢復了舊貌，旅店競相重新修繕。
養蠶的時節，許多人家門戶緊閉；秧田裏的雜草都已被翻耕掩埋。
賣酒的店鋪古老如繪有龍紋，驛道漫長如同有檻中之虎般嚴整。
天目山的根系盤繞深遠，王幹山設下的險阻十分險峻。
小路迂迴，橫亙着巨大的石塊；山澗清澈，能看見遊動的白鰷。
山嶽的氣勢可與衡山、霍山相媲美，這裏的星象彷彿摘取了斗宿和牛宿的光芒。
人們重視種桑麻等本業，竹筍蕨菜比珍貴的美食還要可口。
山谷寒冷，高大的杉樹茂密成林；山岡溫暖，早茶已經抽出新芽。
宣平在哪裏呢，像詩仙李白一樣可在此處探尋。
仙人居住的別墅有煉丹池的火光，僧人的房舍外野竹在秋意中搖曳。
農民交談中能涉及稗史知識，文人騷客的吟詠融入了樵夫的歌聲。
楚地的雨落在三江之外，吳地的雲飄在五嶺上頭。
夕陽映照在彭蠡湖邊，潮水湧動在浙河之中。
向西遙望番君的封國，向東思念越相所在的州郡。
誰說這裏民俗儉樸，這裏的士風其實十分優良。
就連車伕奴僕都知曉周公、孔子的學問，文人學士多得如同魯國、鄒國一樣興盛。
聖賢的道統得以延續，天地間留存着《四書》的智慧。
在孔子故里瞻仰學校，向帝王之師禮拜。
永遠懷念故鄉的土地，能否用芹藻祭祀祖先呢？
有靈順王受封的廟宇，還有華光佛氏的樓閣。
若真能無愧於心，哪裏不是神明的庇佑之處呢？
何況你是儒家的賢才，並非是那些商賈之流。
你善於採集詩歌素材，創作的心思極爲精巧。
美好的詩句能流傳千古，那些虛浮的榮耀不過像一個水泡。
我家住在紫陽山下，你可願意爲我傳遞書信呢。