哭从兄良遇

宋代 • 方回

先祖五男子，其下八男孙。
白首涉患难，仅余二老存。
兄昔健如虎，行步疾飞奔。
长眉具寿相，修髯当风掀。
千丈耸巨栋，一朝成枯根。
强者尚若此，弱又其奚论。
惟兄负刚劲，临事简不烦。
可否率正色，臧否多直言。
谈笑无城府，其实春和温。
?壬有弗察，平地生雠冤。
惟扬赴逮对，乃用怨报恩。
十年归来乎，下帷董生园。
此死幸无愧，彼生非游魂。
春官一再上，科名合高骞。
世事既鼎革，何如偃丘樊。
百里许起家，性终不耐喧。
军马尘未已，朝夕常闭门。
劣弟解雕郡，生理古井眢。
时复造兄室，酾酒崇盘餐。
二月近生日，烂漫倾芳樽。
岂谓三四月，医药昧病源。
平生无妾侍，寡欲培真元。
焉用艾与附，内外加炮燔。
五月二十八，了了语不昏。
为后取犹子，愚哉真犬豚。
此事未称意，似难它选抡。
委曲进宽譬，且望进粥?。
乃后密探问，不敢逾闼阍。
诸幼日传报，精神稍昂轩。
奄忽季夏半，长往游厚坤。
走赴气已绝，号恸书灵幡。
忆兄旧论议，亹亹双袖揎。
口齿未即闭，饭含莫咽吞。
盖棺一何速，迫此炎暑袢。
衰薾抱怛痛，哀声嘶霜猿。
人生孰不尔，屈伸手覆翻。
考终亦一福，拱璧无瑕痕。
丘嫂抚孤穉，匪伊将冠婚。
或者气质变，培壅成兰荪。
寒宗弱一个，缪居昭穆尊。
上当相宅兆，安厝居高原。
下当教贻厥，敬恭奉苹蘩。
秋风几黄落，我亦超昆仑。
焉得天地间，长挂扶桑暾。

译文：

我们的先祖有五个儿子，往下又有八个孙子。我白发苍苍历经诸多患难，如今仅剩下我们两个老人在世了。

兄长你往昔健壮得如同猛虎，走起路来能疾步飞奔。你长眉舒展，一看就是有长寿之相，长长的胡须迎风飘动。你就像那高耸入云的巨大栋梁，谁能想到一朝之间就变成了枯萎的树根。强者尚且如此，那弱者又该如何去说呢。

兄长你个性刚劲，处理事情简洁而不繁琐。对于事情的可与不可，你总是态度严正；对人或事的好坏，也多是直言相告。你谈笑之间毫无心机，其实内心如春日般温和。那些奸佞小人不能明察你的为人，平白无故就与你结下了仇冤。你被押送到扬州去受审，他们竟以怨报你的恩情。

你历经十年才得以归来，此后就像董仲舒一样专心隐居治学。你这一生死而无愧，并非浑浑噩噩的游魂。你多次参加礼部考试，按你的才学本应高中科举、声名远扬。可世事已然发生了巨大变革，倒不如隐居在山林乡野。你曾有机会在百里之地起步为官，但你本性终究受不了喧嚣。当时战乱不断、兵马扬尘，你便早晚都闭门不出。

我从郡守任上解职归来，生计如同干涸的古井。时常到兄长你的屋里，斟上美酒、摆上丰盛的餐食。二月临近你生日的时候，我们还畅快地举杯痛饮。谁能料到三四月份的时候，你就生病了，而医生却没摸清病因。你平生没有妾室侍奉，一直寡欲以培养元气。哪里用得着艾草和附子这些燥热的药，把你的身体内外折腾得如同被炮烤一般。

五月二十八那天，你神志清醒说话也不糊涂。你要过继侄子为后，唉，这做法真是有些愚笨啊。这件事没能让你称心如意，似乎也很难有别的选择了。我委婉地安慰你，还盼着你能吃点粥食。之后我偷偷去打听你的情况，都不敢越过房门。小辈们每天来传消息，说你精神稍微好了些。

谁知道到了六月中旬，你突然就与世长辞了。我赶去的时候你已经断气，我悲痛号哭着在灵幡上书写你的生平。回忆起兄长你往日议论事情，撸起双袖侃侃而谈的样子。你死时口齿都没合上，饭含在嘴里也咽不下去。入棺是如此匆忙，被这炎热的暑气所迫。我衰弱不堪，满心悲痛，哀声就像那霜天里嘶叫的猿猴。

人生谁能逃脱死亡呢，命运就像手掌翻覆一样难以捉摸。能得善终也是一种福气，你就像那无暇的美玉。嫂嫂抚养着年幼的孩子，等他们长大还要为他们举行冠礼、操办婚事。说不定他们长大后气质改变，能培养成优秀的人才。我们这寒微的家族又少了一个人，我谬居长辈之位。对上我应当选好墓地，把你安葬在高地上；对下我应当教导你的子孙，让他们恭敬地祭祀祖先。

秋风一起，树叶纷纷飘落，我也会像你一样走向生命的尽头。怎么能在这天地之间，永远留住那扶桑之上的朝阳呢。