留回嶺汪明府宅

宋代 • 方回

仇池非仙境，商嶺在人世。
詎必深且僻，而後兵可避。
大物有轉移，戈甲滿天地。
城郭非雲遠，馬跡竟不至。
蓊蔚樹木密，復重澗谷閟。
中有長者家，累葉重名誼。
積德服里社，故非一朝致。
園池既顯敞，棟宇亦弘邃。
文甃洛花紅，雕籠隴禽翠。
恍然壺中天，逈與塵界異。
崇觴延老夫，子姪盡擎跽。
豈惟授之粲，抑且侑以幣。
客來無不速，各各滿其意。
居多章甫冠，憲憲潔衿佩。
如聞築精舍，徽國嚴祀事。
紀載儻予屬，庶用報嘉惠。

譯文：

仇池其實並非真正的仙境，商嶺也實實在在地存在於人間。
難道一定要山深地僻，才能夠躲避兵禍嗎？
世間的大勢是會轉移變化的，如今刀槍鎧甲佈滿了天地之間。
這裏離城郭其實並不遙遠，可戰亂的馬蹄竟然從未到過。
這裏樹木鬱鬱蔥蔥，枝葉繁茂，澗谷一重又一重，幽深隱祕。
其中有一位德高望重之人的家，他家世代都看重名聲和情誼。
他們家積累的德行讓鄉里人都心悅誠服，這可不是一朝一夕就能做到的。
他家的園林池塘既開闊又顯眼，房屋建築也宏偉深邃。
用紋理精美的磚砌成的花壇裏，洛陽的花兒紅豔豔；雕刻精美的籠子中，隴地的鳥兒翠綠欲滴。
恍然間彷彿置身於壺中天地，與塵世有着天壤之別。
主人擺上豐盛的酒宴款待我這老頭子，他的子侄們全都恭敬地站着或跪着。
他們不僅給我送上精美的食物，還贈送我財物。
只要有客人到來，他們從不會怠慢，讓每個人都心滿意足。
在這裏居住的大多是頭戴方巾的文人雅士，他們舉止端莊，衣飾整潔。
聽說他們還修建了精美的學舍，嚴肅恭敬地祭祀徽國公朱熹。
如果能讓我來記錄這些事蹟，或許可以以此報答他們的美好情誼。