三月十一日問政山次劉元煇韻

宋代 • 方回

禊節去未遠，是日天更朗。
微寒護餘芳，春野綠渺莽。
爰從峻嶺登，豈殊茂林賞。
支策拄雲漢，舉袖拂星象。
遐矚兩眸豁，徐步一足往。
年邁忽臻茲，時平猶憶曩。
譽竹談亹亹，吊松色怏怏。
青空鸛鶴唳，碧甃蝸牛上。
龕金窺扁顏，簪玉觀塑像。
孰謂幽谷僻，有此殊庭敞。
豪飲杯杯滿，清吟字字響。
佳兒奉親老，高第事師長。
考擊謝鐘鼓，傾寫竭甕盎。
自可作畫圖，未易絕夢想。
吾家酴醿花，高架政堪仰。
能來一中之，勿待南飈爽。

譯文：

三月三日的禊節過去沒多久，這一天天空格外晴朗。
微微的寒意呵護着殘餘的芬芳，春天的原野綠意茫茫。
於是我從險峻的山嶺攀登而上，這和在茂林裏遊賞又有什麼不同呢。
我拄着柺杖彷彿能觸碰到天河，舉起衣袖好似能拂到天上的星象。
向遠處眺望，雙眼一下子開闊起來，我慢慢地一步一步往前走。
年紀大了忽然來到此地，時局太平卻還回憶起往昔。
談論竹子時滔滔不絕，憑弔松樹時神色怏怏不樂。
湛藍的天空中鸛鶴在鳴叫，碧綠的井壁上蝸牛在爬行。
我窺視着佛龕上金色的匾額題字，觀賞着如玉般精美的塑像。
誰能想到這幽深的山谷如此偏僻，卻有這樣寬敞奇異的地方。
大家暢快豪飲，杯杯都斟得滿滿當當，清新的吟詩聲字字響亮。
優秀的子弟侍奉年老的雙親，科舉高中的人敬奉師長。
我們擊打着樂器，盡情地將甕盎裏的美酒倒出。
這樣的場景自然可以畫成一幅美妙的圖畫，讓人久久難以忘卻。
我家的酴醿花，高高地架着，正值得人抬頭欣賞。
你要是能來和我一同欣賞這花景就好了，別等到南風送爽的時候纔來。