次韻鮮于伯幾秋懷古體

宋代 • 方回

斯人晚始識，浪走天下半。
既將戟爲髯，更用田作面。
大材異拱把，勁翮謝籠絆。
去年主糟丘，稍厭盆盎亂。
忸怩較毫釐，踊躍凌汗漫。
今年竈產蛙，田裏足諮怨。
民窮如受圍，合遣老將援。
醫王殊不靈，瘧鬼未即竄。
臥念爲魚者，厄運孰與逭。
羸馬僅芻秣，稚子且葵莧。
大似周南留，寧有東平戀。
或報御史除，搖首亦弗願。
點勘篆籀古，掇拾簡編斷。
秋雨吟齋燈，夜月鄰砧練。
一醉洗抑鬰，豈無愛酒伴。
蠖屈未可欺，鵬摶詎能算。

譯文：

我到很晚才結識這位先生，他大半生都在四方漂泊闖蕩。
他長着像戟一樣的鬍鬚，臉盤就像田地般寬闊。
他是棟樑大材，絕非細小的樹木可比，他有強健的羽翼，不屑於被牢籠羈絆。
去年他主管酒務，漸漸厭煩了那些瑣碎的事務。
他對細微之事也會感到扭捏不自在，卻能踊躍投身於廣闊的天地。
今年遭遇災荒，竈臺上都生出了青蛙，田園裏滿是百姓的嘆息和埋怨。
百姓窮困潦倒，就像被圍困的人一樣，應該派遣老將去救援他們。
那些號稱能救世的“醫王”根本不靈驗，作祟的“瘧鬼”也沒有立刻逃竄。
我躺着想着那些如同在水中掙扎的百姓，他們的厄運誰能讓其逃脫呢？
瘦弱的馬匹只能得到一點草料餵養，年幼的孩子也只能喫些葵菜和莧菜。
這種處境很像司馬遷被困周南，哪還有心思像梁孝王留戀東平那樣有所眷戀。
有人傳報說有御史的官職任命給他，他卻搖着頭不願意接受。
他專心研究古老的篆籀文字，收集整理殘缺的書籍篇章。
秋雨時節，他在書房的燈下吟詩；夜月當空，他聽着鄰家傳來的搗衣聲。
他用一場大醉來排解心中的抑鬱，身邊難道會缺少愛酒的夥伴嗎？
他現在雖然暫時像尺蠖一樣屈身，但不可欺侮小看，未來像大鵬展翅高飛又哪裏能預測呢。