次韻賓暘子瑱草字

宋代 • 方回

平生挾壯心，長劍倚晴昊。
豈意日昃歌，高臺化爲沼。
沈蛟九淵底，翔鳳千仞表。
永言遯遐跡，未覺鬰孤抱。
良辰值佳友，忽若詠鳧藻。
大勝新亭集，洪流吟浩浩。
初筵客或訝，酒資焉所討。
曰予貸諸鄰，趁此風日好。
君看萬金室，一朝不自保。
何如酣中隠，忘憂且娛老。
趙翁玉雪郎，弄翰頡頏早。
譽兒未妨癖，長松緣小草。

譯文：

我這一生懷揣着壯志雄心，就像那長劍倚靠在晴朗的天空之下。誰能料到，太陽西斜，昔日的高臺如今已化作了沼澤，往日的輝煌不再。

蛟龍深深地潛藏在九重淵底，鳳凰在千仞高空自由翱翔。我長久地隱居在這偏遠之地，卻並未覺得內心有太多的壓抑和孤獨。

在這美好的時光裏，我遇到了志同道合的好友，我們歡快地吟詠，就如同《詩經》中所描繪的人們歡歌鳧藻的場景一樣愜意。這可比當年新亭集會時衆人的悲嘆強多了，我們對着浩浩洪流盡情吟唱。

宴會剛開始的時候，有的客人驚訝地問：這喝酒的錢從哪兒來呢？我笑着說：我是向鄰居們借的，趁着這風和日麗的好天氣，可不能辜負了時光。

你看那些擁有萬貫家財的人，說不定哪一天就自身難保了。哪比得上我在這酣暢的隱居生活中，忘卻憂愁，安度晚年呢。

趙翁家有個如玉似雪般的好兒郎，很早就擅長書法，在書法上已經有了不錯的成就。我誇讚自家孩子，就算有點偏愛也無妨，就好像高大的松樹旁邊還有小草相伴，各有各的美好。