社后己未始雨酒边书

宋代 • 方回

今年五月梅，昼夜雨不止。
及兹七八月，一旱乃如此。
古言了无验，社公饮旧水。
岂其世俗移，难复论常理。
里门分内竟，谁记戊与己。
诘朝始霡霂，渐作霈然喜。
破靴行荒园，沙泥濡足指。
蕉扇戴头归，声类钓蓬底。
有田谷不登，无田吾何耻。
荷锄莳蔬者，告谓土润咫。
芙蓉一二开，红蓼乱纷委。
木落楼阁出，风物甚清美。
偶兹樽酒具，小醉亦可尔。
土木愚顽姿，颓然隠吟几。
天地万古悠，微躯一稊蚁。
区区曷足云，后当知此士。

译文：

今年五月进入梅雨时节，白天黑夜雨一直下个不停。
可到了这七八月间，却遭遇了如此严重的旱灾。
古人所说的那些关于天气的话完全没有应验，社公还是在喝着过去的水（意思是老规矩不管用了）。
难道是因为世俗发生了改变，难以再按照常理来论断了吗？
村子的门划分着内外界限，可谁还记得戊日和己日这些老说法呢。
第二天早上终于开始下起了小雨，渐渐地雨下得充沛起来，让人满心欢喜。
我穿着破靴子在荒园里行走，沙地和泥土浸湿了我的脚趾。
我把蕉扇顶在头上往回走，那雨声就像在钓船上听到的一样。
有田的人家庄稼收成不好，可我没有田，这又有什么可羞耻的呢。
扛着锄头去种蔬菜的人告诉我，土地已经湿润得差不多了。
有一两朵芙蓉花开放，红蓼杂乱地散落着。
树叶飘落，楼阁显露出来，风景十分清幽美好。
偶然间备好了酒菜，稍微喝醉一点也还不错。
我有着像土木一样愚笨顽劣的姿态，疲惫地靠在吟诗的几案旁。
天地悠悠，从古至今都是如此漫长，而我这微小的身躯就像一粒草籽、一只蚂蚁般渺小。
这些小小的事情哪里值得一提，后世的人应当会了解我这样的人吧。