览古五首 其五

宋代 • 方回

六经乐故亡，三礼复不完。
名数颇舛剌，或亦疑同官。
易诗书春秋，论孟庸学篇。
弥缝救破断，谁实心斯传。
始以营道翁，终之紫阳仙。
堂堂七君子，如日常在天。
有暮必有旦，岂无来者贤。
大匠一朝作，绳墨其拾旃。

译文：

六经中的《乐经》早已失传，三礼也不再完整。
里面的名物制度、数目细节有很多矛盾抵触之处，甚至有人怀疑有些官职的记载也存在问题。
《易经》《诗经》《尚书》《春秋》，《论语》《孟子》以及《中庸》《大学》这些篇章。
想要弥补经典中的缺失和断章，可谁是真心传承这些学问的人呢？
从道州的周敦颐（营道翁指周敦颐）开始，到朱熹（紫阳仙指朱熹）结束。
这堂堂七位君子（一般指周敦颐、程颢、程颐、张载、邵雍、司马光、朱熹），就如同太阳一样永远高悬在天空。
有黑夜就必定会有白昼，难道就不会有后来的贤才出现吗？
技艺高超的工匠一旦出现，就可以拾起绳墨（绳墨代表规矩、准则）来建造宏伟的工程。