日長三十韻寄趙賓暘

宋代 • 方回

栗裏淵明徑，榿林子美堂。
亂離容不死，窮乏果何傷。
紅粒炊秈飯，青苔煮菜湯。
甲兵才偃息，城市轉荒涼。
最苦樵蘇貴，曾微藥餌良。
頻仍賒酒飲，卒急賣書償。
敗絮燻還曝，粗絺洗更漿。
炎蒸雖漸迫，寒冷尚宜防。
瀹茗徵甆盞，包梨集紙囊。
頭昏修菊枕，膚汗拭藤牀。
睏倦成衰懦，疏慵欠激昂。
廄空需馬藁，碓淨缺雞糠。
思慮徒迂闊，營求竟渺茫。
憶兒觀燕乳，懷友聽鶑吭。
守分甘丘壑，逢時付廟廊。
骨骸同朽腐，名字孰芬香。
但握鋤犁柄，終逃鈇鉞鋩。
交遊多豎褐，談話止農桑。
應俗循中道，頤生寶祕方。
鄰僧營藏字，俠士戲球場。
角武焉能往，摛文或可當。
病稀摩詰問，歌類接輿狂。
舉世嘲癡叔，何人識漫郎。
北轅回朔漠，南棹輟沅湘。
誼氣知猶壯，頹齡懼不遑。
六旬過眼電，萬事滿頤霜。
靜樂非無動，閒遨卻似忙。
連苔移巨石，帶露數新篁。
天地詩人少，山林夏日長。
此心無別路，一武到羲黃。

譯文：

這首詩較長，下面爲你逐句進行翻譯：

就像陶淵明隱居栗裏的小徑，杜甫有栽種榿木的草堂。
在這戰亂流離中我還能苟且存活，就算貧窮困乏又有何妨。
煮上用紅米做成的秈米飯，再煮一鍋青苔搭配的菜湯。
戰爭剛剛停歇，可城市卻變得更加荒涼。
最讓人苦惱的是柴草價格昂貴，而且連好的藥餌都難尋到。
我常常賒酒來喝，到緊急的時候只能賣掉書籍來償還酒債。
破舊的棉絮又燻又曬，粗布的衣服洗了又漿。
炎熱的夏天雖然漸漸逼近，但寒冷仍需要提防。
煮茶的時候拿出瓷盞，用紙張包裹梨子收藏。
頭昏的時候製作菊花枕，出汗了就用藤牀擦拭。
我因爲睏倦變得衰弱怯懦，懶散而缺乏激昂的鬥志。
馬廄空空沒有馬料，舂米的碓很乾淨卻缺少雞喫的糠。
我的思慮總是不切實際，謀求的事情也都沒有希望。
回憶着孩子看燕子哺育幼雛的情景，懷念友人聽那黃鶯的啼鳴。
我安守本分甘願隱居在山林，若有機會出仕就交付給朝廷。
就算這副骨骸一同腐朽，又有誰的名字能散發芬芳。
我只握住鋤犁的把手，終究能逃過殺戮的鋒芒。
我的交往大多是穿着粗布衣服的人，談話的內容也只是農事桑麻。
應對世俗遵循中庸之道，保養生命珍視祕方。
鄰家僧人忙着藏經，俠士在球場上嬉戲。
那種爭強鬥勇的事我哪能去做，舞文弄墨或許還能擔當。
很少有像王維那樣的人來問候我，我的歌聲就像接輿一樣狂放。
整個世上的人都嘲笑我這個癡叔，又有誰能理解我這個散漫的人。
北行的車駕回到了北方大漠，南行的船也停在了沅湘。
我知道自己的意氣仍然豪壯，但害怕衰老的年紀來不及有所作爲。
六十年的時光如閃電般一晃而過，各種事情讓我雙頰佈滿如霜的白髮。
安靜快樂之中並非沒有波瀾，悠閒遨遊卻好像很忙碌。
帶着青苔挪動巨大的石頭，帶着露水細數新生的竹子。
天地之間詩人稀少，山林之中夏日漫長。
我這顆心沒有別的出路，一步就能回到伏羲、黃帝的時代。