送羅架閣弘道

宋代 • 方回

六籍討雅奧，百家窮怪奇。
江沱馬塵合，毛釐無所施。
不自我後先，逢此澤火時。
固已殛來惡，尚乃存微箕。
黼哻裸於京，越吟亦悽其。
冠冕垂纓紞，履屨飾純綦。
褒博士服制，揖讓公食儀。
前輩略已盡，後進漸不知。
老夫愧每生，骨立雙鬢絲。
十年日夜醉，萬里南北馳。
休官此山中，可與語者誰。
堂堂朱荊州，遺恨浮鴟夷。
有甥何其賢，酷似劉牢之。
貞元舊朝士，顧肯文學爲。
出蜀賦八陣，遊吳歌五噫。
酹月客星閣，吟風桐川湄。
湖海有此士，始見詩人詩。
惜往節誼鮮，嘆今文獻衰。
論議吐一二，已覺餘子卑。
宇宙不一姓，牛山空漣洏。
後周庾子山，北齊顏之推。
斯文天未泯，終古清名垂。
年可里社老，行足鄉黨師。
書癡俗所哂，各且教其兒。
虎頭詫肉食，寧當朵吾頤。
路棘齒髪暮，語離不能悲。

譯文：

你向我提供的《送羅架閣弘道》篇幅較長，翻譯如下：

你深入探究六經的高雅深奧之處，又窮盡百家學說的怪誕奇異之理。然而江沱一帶戰塵瀰漫，你所學的那點本事竟毫無施展之地。
你我生不逢時，正遇上這如同澤火革卦所預示的動盪變革之世。惡人固然已受到懲罰，但仍有像微子、箕子這樣的賢良之人留存。
京都之中，有人穿着華麗的禮服招搖過市，可那些流落他鄉之人的悲歌是多麼淒涼。官員們頭戴垂着纓帶的冠冕，腳蹬裝飾着彩色鞋帶的鞋子。朝廷褒獎博士的服制，講究公食的禮儀。但前輩們大多已經離世，後輩們漸漸不瞭解這些傳統了。
我這老頭子面對後生真是慚愧，瘦骨嶙峋且雙鬢斑白。十年來日夜借酒消愁，在萬里的南北大地上奔波。如今辭官隱居在這山中，能與我暢快交談的人又有誰呢？
堂堂的朱荊州，最終懷着遺憾像范蠡一樣離去。而你作爲他的外甥是如此賢能，酷似東晉名將劉牢之。你本有着貞元年間舊朝士的風範，卻甘心投身文學創作。
你從蜀地出來寫下關於八陣圖的賦，遊覽吳地時吟唱着像梁鴻《五噫歌》那樣的詩篇。你在客星閣對着明月灑酒祭奠，在桐川岸邊迎着清風吟詩。
湖海之間有你這樣的人物，我才見到了真正的詩人之詩。可惜過去有節義的人太少，感嘆如今文化典籍也日益衰敗。你只需說出那麼一兩句議論，就讓我覺得其他人都顯得平庸卑下。
宇宙間王朝更替，並非一姓永遠統治，就像牛山上的人空自流淚一樣。後周有庾信，北齊有顏之推。只要文化的火種上天沒有讓它熄滅，他們的清名就會千古流傳。
你的年紀足以在鄉里成爲老者，你的品行足以做鄉黨的楷模。書癡常被世俗之人嘲笑，但我們各自還是好好教導自己的孩子吧。
那些像班超一樣渴望封侯拜相、享受榮華富貴的人，哪值得我爲之垂涎。如今前路荊棘叢生，我已年老體衰，在與你話別時，反而悲不起來了。