柳萌整徵鞍，杏熟卸歸馱。 風帆輟湘遊，雲屋返黟臥。 天暑室人瘦，地荒園叟惰。 長男近弄瓦，累重詎足賀。 次男久投筆，學廢不堪課。 阿高兄子之，性剛未少剉。 阿明垂四齡，語遲無可奈。 一事獨慰意，添竹逾百個。 碧玉韻涼颸，我倡此君和。 鄰友各有攜，野僧亦見過。 陶門故常關，孔客復滿座。 微言訂近役，何苦觸塵堁。 筋骸已衰老，蹤跡尚奔播。 八字馬交馳，一生蟻旋磨。 晚節休官心，悼猛就新愞。 豈其尚有求，未甘忍寒餓。 神魂倘可收，焉俟賦招些。
五月旦抵舊隠
在五月初一這一天，我來到了舊日隱居之地。
柳樹成蔭的時候我整理好出徵的馬鞍準備出行，如今杏子成熟，我卸下馱着東西歸來的馬匹。之前我坐着帆船在湘地遊玩，如今結束行程，回到了黟縣這雲下的屋舍中安臥。
天氣炎熱，家中的妻子日漸消瘦；土地荒蕪，園丁也變得懶惰。我的大兒子家最近生了個女兒，養育負擔更重了，這實在沒什麼值得慶賀的。二兒子早就放棄了學業去做事，學業荒廢得厲害，沒法再好好教導。阿高是我兄長的兒子，性格剛硬，一直沒有受到什麼挫折。阿明快四歲了，說話還不利索，真讓人無可奈何。
只有一件事讓我感到欣慰，那就是新添的竹子超過了百株。碧綠的竹子在涼風裏搖曳生姿，我吟詩，竹子彷彿在和我應和。鄰居和朋友們各自帶着禮物來看我，就連山野中的僧人也來拜訪。就像陶淵明家的門時常關閉一樣，可如今又像孔子家一樣賓客滿座。
我們用精妙的言辭談論着近來的世事，何苦要去沾染那塵世的塵埃呢？我的身體已經衰老，卻還四處奔波。一生就像兩匹馬交錯奔跑、螞蟻繞着磨盤打轉一樣忙碌而無意義。
到了晚年我纔有了休官的想法，改掉了以往的勇猛，變得更加懦弱謹慎。難道我還有什麼追求嗎？其實我也不甘心忍受寒冷和飢餓。要是我的心神能夠安定下來，又何必等待別人來寫招魂之詞把我喚回寧靜呢。
關於作者
方回（一二二七～一三○七），字萬里，一字淵甫，號虛谷，別號紫陽山人，歙縣（今屬安徽）人。早年以詩獲知州魏克愚賞識，後隨魏至永嘉，得制帥呂文德推薦。理宗景定三年（一二六二）進士，廷試原爲甲科第一，爲賈似道抑置乙科首，調隨州教授。呂師夔提舉江東，闢充幹辦公事，歷江淮都大司幹官、沿江制幹，遷通判安吉州。時賈似道魯港兵敗，上書劾賈，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德祐二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路總管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕覲見，歸後仍舊任。前後在郡七年，爲婿及門生所訐，罷，不再仕。以詩遊食元新貴間二十餘年，也與宋遺民往還，長期寓居錢塘。元成宗大德十一年卒，年八十一。回詩初學張耒，晚慕陳師道、黃庭堅，鄙棄晚唐，自比陸游，有《桐江集》六十五卷（《剡源文集》卷八《桐江詩集序》），已佚。又有《桐江續集》，系元時罷官後所作，自序稱二十卷，《千頃堂書目》作五十卷，今殘存三十六卷。另有《瀛奎律髓》等行世。回以宋守土官靦顏仕元，以“大物既歸周，裸士來殷商”（本集卷二五《送男存心如燕二月二十五日夜走筆古體》）開解，並諛元爲“今日朝廷貞觀同”（本集卷二四《送丘子正以能書入都……》），誠屬可鄙，所以爲周密《癸辛雜識》別集捲上所深詆。周斥其曾以梅花百詠諛賈似道，當爲事實，集中有“向來世故未曾識，折腰此人（似道）覬斗升”（卷二三《三月二十日張君輗約飲王子由紫霞道院酒字爲韻》），即爲此事之證明。因此前人雖辨周密斥方回或有私憤，而回人品確不能稱道。事見本集有關詩文，明弘治《徽州府志》卷七有傳。 方回詩，以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本。校以清抄《虛谷桐江續集》（四十八卷，簡稱清抄本，藏北京圖書館），兩本卷次不同，非出一源。底本詩集外之詩、校本多出底本之詩及新輯集外詩，另編一卷。
微信小程序
Loading...
微信掃一掃，打開小程序
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
